Bis zu 5 Kindern oder Kinder schlafen in einem Zimmer.

Mein Gefühl sagt mir, an dem Wort Kindern muss ‚n‘ angehängt werden, so habe ich wenigstens mal gelernt, wegen des Dativs , jedoch Duden gibt ein Beispiel ohne n. Weshalb wird an dem Wort „Kinder“ ‚n’ weggelassen. Wäre sehr dankbar für alle Erklärungen.

Zitat
dict.leo.org
Wenn bis zu (oder nur bis) vor einer Zahlenangabe steht und durch maximal ersetzt werden kann, ist es eine adverbiale Fügung und hat keinen Einfluss auf den Fall:
Die Kinder dürfen bis zu zwölf Jahre alt sein. (vgl. dürfen maximal zwölf Jahre alt sein)
Kinder im Alter von bis zu zwölf Jahren (vgl. im Alter von maximal zwölf Jahren)
Ein Verein kann bis zu zwölf Mitglieder haben.
ein Verein mit bis zu zwölf Mitgliedern

[dict.leo.org]