IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
an /auf /bei der letzten Station aussteigen
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 15. September 2020 22:54

Ich weiß nicht, welche von diesen Präpositionen in diesem Kontext richtig ist:

Sie ist auf/an/bei der letzten Station ausgestiegen.

Sind alle möglich?

Vielen Dank im Vorraus.

Re: an /auf /bei der letzten Station aussteigen
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 15. September 2020 23:05

Piotr schrieb:
-------------------------------------------------------

> Sie ist auf/an/bei der letzten Station
> ausgestiegen.
>
> Sind alle möglich?

Nein.

Re: an /auf /bei der letzten Station aussteigen
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 15. September 2020 23:30

Vielen Dank für die Hilfe.

Re: an /auf /bei der letzten Station aussteigen
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 17. September 2020 04:22

1. An der letzten Station ist er kurz ausgestiegen und hat mit einer seltsamen Frau mit krummer Nase gesprochen - neben ihr waren zwei ängstliche Kinder.

2. Das andere Ehepaar, das uns etwas Gesellschaft geleistet hat, ist bei der letzten Station ausgestiegen. Aber vielleicht haben sie sich auch nur in ein anderes ...

3. Es musste reichen, wenn sie ein paar Vorsichtsmaßnahmen befolgte. Als Jordan bei der letzten Station ausstieg und den Aufgang nahm, der ihr bekannt ...

Re: an /auf /bei der letzten Station aussteigen
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 17. September 2020 19:56

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------

> 2. Das andere Ehepaar, das uns etwas Gesellschaft
> geleistet hat, ist bei der letzten Station
> ausgestiegen. Aber vielleicht haben sie sich auch
> nur in ein anderes ...
>
> 3. Es musste reichen, wenn sie ein paar
> Vorsichtsmaßnahmen befolgte. Als Jordan bei der
> letzten Station
ausstieg und den Aufgang nahm,
> der ihr bekannt ...

Wenn man sich die Beispiele mit bei im Kontext ansieht, wird deutlich, dass es hier eher eine zeitliche als eine lokale Bedeutung hat, im Sinne von als das Verkehrsmittel an einer Station anhielt.

Tatsächlich lassen sich im DWDS sogar Beispiele mit allen drei genannten Präpositionen finden. An ist aber die bei weitem frequenteste in der Kollokation mit Stationen und aussteigen; es gibt eine überwältigende Präferenz für die Präposition an, wenn man das zusammenzählt:

am Bahnhof 117, an Station 95, am S-Bahnhof 25, am Hauptbahnhof 23, auf Station 15, an Endstation 12, im Bahnhof 11, beim Halt 11, bei Station 10, an U-Bahn-Station 8, an Endhaltestelle 8, auf Bahnsteig 7, bei Zwischenstopp 7, an Ecke 6, an Bahnhof 6, in Station 6, an Tankstelle 5, am Flughafen 5, an Bergstation 5

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.