IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ich gehe in den See?? Ich gehe zum See?
geschrieben von: Maika ()
Datum: 22. September 2020 16:43

Hallo an Alle,

ich habe eine Frage zu diesem Satz. Vielleicht ist es ganz einfach aber ich komme nicht drauf!!

Der Satz in der Betreffzeile ist falsch. Richtig ist aus meiner Sicht der folgende Satz: "Ich gehe zum See", wenn es sich um einen ganz normalen Ausflug an einen See handelt.

Mit der Wechselpräposition "in" lässt sich das aus meiner Sicht nicht erklären.

Richtig ist aber "Ich gehe ins Kino"; "Ich gehe ins Schwimmbad"...

Analog dazu:

Ich bin im Kino.
Ich bin im Schwimmbad.
Ich bin am See/ ich bin im See (--> das ist richtig wenn man gerade am schwimmen ist oder am Boot fahren)


Hat jemand eine grammatische Erklärung oder eine Idee?

Danke schonmal,

LG Maika

Re: Ich gehe in den See?? Ich gehe zum See?
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 24. September 2020 10:05

„Ich gehe in den See“, das könnte der letzte unausgesprochene Gedanke König Ludwigs des Zweiten von Bayern gewesen sein. Am See war er ja wider Willen schon.

[www.sueddeutsche.de]

Re: Ich gehe in den See?? Ich gehe zum See?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 24. September 2020 18:32

Guten Abend, Maika,

ich verstehe Ihre Frage nicht.

Sie haben doch erkannt, dass "in den See gehen" baden, tauchen oder schwimmen bedeutet.

Schauen Sie in das digitale Wörterbuch zu gebräuchlichen Wendungen im Wortprofil "See".


Meinen Sie vielleicht "ins Wasser gehen", was eine beschönigende Wendung für "sich ertränken" ist?

Haben Sie den obig zitierten Satz eventuell in einem dramatischen Roman gelesen?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.