Hallo,

ich hätte eine kurze Frage zu einem Satz:

Ich habe gedacht, dass der Unterschied kleiner wäre.

Hier steht das Verb im Nebensatz im Konjunktiv II, aber ich verstehe eigentlich nicht warum Konjunktiv, obwohl ich den Satz eben so formulieren würde. Meine Schüler verstehen das nicht. Es ist doch nichts Irreales, meinen sie.

Wäre der Satz im Indikativ auch richtig? Also:

Ich habe gedacht, dass der Unterschied kleiner ist.

Vielleicht ist das eine dumme Frage, aber ich wäre euch trotzdem für eure Hilfe sehr dankbar.

malder22 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe gedacht, dass der Unterschied kleiner
> wäre.
>
> Hier steht das Verb im Nebensatz im Konjunktiv II,
> aber ich verstehe eigentlich nicht warum
> Konjunktiv, obwohl ich den Satz eben so
> formulieren würde. Meine Schüler verstehen das
> nicht. Es ist doch nichts Irreales, meinen sie.

Natürlich ist da etwas Irreales: Deine ursprüngliche Einschätzung des Unterschieds war falsch, also nicht real, wie du mittlerweile faktisch weißt. Da könntest du eigentlich auch noch den Hauptsatz in den Konjunktiv setzen:

   Ich hätte gedacht, dass der Unterschied kleiner wäre.

Eventuell auch nur den Haupt- und nicht den Nebensatz:

   Ich hätte gedacht, dass der Unterschied kleiner ist.

Eventuell könntest du auch den Konjunktiv 1 nehmen, wenn du dir immer noch nicht ganz sicher bist, ob vielleicht doch deine ursprüngliche Einschätzung des Unterschieds richtig ist oder du dich der Einschätzung anderer anschließen solltest, wenn du mittlerweile noch keine neuen faktischen Messdaten über den Unterschied erfahren hast:

   Ich habe gedacht, dass der Unterschied kleiner sei.

Wenn du alles im Indikativ sagst, ...

   Ich habe gedacht, dass der Unterschied kleiner ist.

..., sagst du eigentlich auch, dass du deine ursprüngliche Einschätzung zumindest zwischenzeitlich aufgegeben ha(tte)st. Ob du mit deiner ursprünglichen Einschätzung recht hattest oder mit deiner zwischenzeitlichen bzw. mit deiner jetzigen recht hast, die sich der größeren Unterschieds-Einschätzung anderer angenähert hat(te), oder ob du einfach nur inzwischen Fakten über einen größeren Unterschied akzeptierst, ist dabei ohne weiteren Kontext nicht klar.

Wow, vielen Dank, Gernot. Das ist eine sehr ausführliche Erklärung. Sehr hilfreich! Danke!