Hallo,

kann man den folgenden Satz?

"Er musste Schlaftabletten nehmen, um schnell einzuschlafen"

durch

"er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschlafen konnte"

oder

"er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschalfen kann"

oder

"er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschlief"

Meine Frage lautet: Kann man mit "damit" das Verb bzw. Modalverb im Präteritum gebrauchen, wenn man von einem bereits erreichten Ziel spricht?

Danke

Guten Tag,

grundsätzlich ja. Die Zeitenfolge oder Consecutio Temporum ist im Deutschen nicht streng geregelt.

Ihre Beispielsätze sind (beinahe) bedeutungsgleich.:

"Er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschlafen konnte."

und

"Er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschlief."

Präteritum im Haupt- und Nebensatz kann Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit ausdrücken.

Auch der Satz:

"Er musste Schlaftabletten nehmen, damit er schnell einschlafen kann."

ist möglich. Doch ändert sich m.E. die Bedeutung: er ist noch wach und schläft noch nicht.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

...früher gab es einmal eine Regel, die besagte, daß man

um + zu + Infinitiv benutzt, wenn beide Prädikatsverben das gleiche Subjekt haben
Beispiel: Ich nehme den Schlüssel, um aufzuschließen

damit benutzt, wenn beide Prädikatsverben verschiedene Subjekte haben
Beispiel: Er gab mir den Schlüssel, damit ich aufschließe
Folglich wären nach meinem nicht muttersprachlichen Sprachgefühl obige Beispiesätze mit "damit" grammatisch falsch, obwohl man sie antreffen kann.
C.T.

Guten Morgen Charles,

wenn beide Prädikatsverben das gleiche Subjekt haben, gilt eine "um...zu"-Konstruktion als eleganter. Die "damit-Konstruktion" ist eine gleichwertige, grammatisch richtige Variante.

Die Regel besagt, dass ein Finalsatz mit der Konjunktion "damit" nur dann in eine Infinitivkonstruktion mit "um...zu" verwandelt werden kann, wenn Haupt– und Nebensatz das gleiche Subjekt haben.

Ich schreibe alles auf, um es nicht zu vergessen.
= Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Lieber Kollege,

Sie haben recht - ein Blick in die gängigen Grammatiken / Lehrbücher wäre angebracht gewesen, bevor ich was los lasse...

C.T.