IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Einwonher der VEA
geschrieben von: Minderit ()
Datum: 20. März 2008 15:21

Wie nennt man die Einwohner der Vereinigten Arabischen Emirate?

Kennt jemand eine Seite oder eine andere Quelle, wo man alle Ländernamen finden kann? (Ländername-Einwohner-Adjektiv, so wie in diesem Beispiel: Spanien-Spanier-Spanisch)

Ich danke für jede Antwort,
mfG
Minderit

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: charles trojan ()
Datum: 20. März 2008 21:28

Liebe (r?) Mindereit,

[www.auswaertiges-amt.de]

Da finden Sie alle offiziellen Staatenbezeichnungen und die der betreffenden Einwohner - allerdings keine Einwohnerbezeichnung für die Leute aus den VAE. Die werden jedoch gewöhnlich, auch offiziell, als "Emiratis" bezeichnet.
Mit Grüßen
C.T.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: jero ()
Datum: 21. März 2008 09:29

Guten Morgen,

ist ja interessant, dass es ausgerechnet für diese Leute keine offizielle Bezeichnung gibt. Hat man sie vergessen?

jero
www.cafe-deutsch.de

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Charles Trojan ()
Datum: 21. März 2008 16:55

"Emirati, -s" = إماراتي‎

Das hat zu tun mit der Geschichte, die die Emirate als Einheit sieht, aktuell politisch jedoch bestehend aus miteinander verwandten Herrscherdynastien, den "Emiren", und ihren Untertanen, eben den "Emiratis",

C.T.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 24. März 2008 13:10

(Schade, dass das da oben nicht lesbar ist.)

Ich wehre mich übrigens gegen Bezeichnungen wie "Irakis" oder "Emiratis", wenn wir genauso auch Iraker und Emirater sagen können und das auch so üblich ist. Einer von vielen Funden zum Thema auch hier.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Tomas ()
Datum: 24. März 2008 20:23

Wenn es keine offiziellen Bezeichnungen gibt, könnte man dann durch Analogie folgerichtige Bezeichnungen formen?

Ist Großbritannien nicht ein Zusammenschluss aus England, Wales und Schottland und noch irgendsoein Landteil oder so ähnlich?

Man sagt Brite, wenn man sich auf einen Menschen aus Großbritannien bezieht, und Engländer, Schotte undsoweiter wenn man sich auf einen Einwohner aus einem bestimmten britannischen Königreich bezieht?

Kann man bei den Vereinigten Arabischen Emiraten ähnlich vorgehen?

Also:

Araber für einen Bürger irgendeines dieser Emirate (aber kein Saudi!) und ein XY-er für einen Bürger aus einem bestimmten Emirat (setze für XY den Namen des jeweiligen Emirats)?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.03.08 21:38.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Charles Trojan ()
Datum: 24. März 2008 22:21

...aber es muss doch nicht immer alles nach dem gleichen Schema gehen, oder?
Die Bewohner der VAE (nicht VEA!)oder UAE werden überall und auch von den Deutschen, die mit ihnen zu tun haben (auch offiziell), "Emiratis" genannt und haben dagegen noch nicht protestiert.
Der dankenswerte Hinweis auf Wikipedia bringt immerhin einen Beleg für "Emirater"!

Der "Gheimcode" sollte das arabische Wort für "Emiratis" sein.

C.T.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 25. März 2008 16:50

Nee Charles, das mit dem Nicht-Protestieren ist ja nun auch kein Argument. Auch Pakistaner und Iraker protestieren normalerweise nicht, wenn sie fälschlicherweise Pakistanis oder Irakis genannt werden, wie sollten sie auch?! Ist das ein Grund, sie so zu bezeichnen?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Einwonher der VEA
geschrieben von: Charles Trojan ()
Datum: 26. März 2008 19:27

...was heißt hier "fälschlicherweise"?

Doch höchstens nach den Regel der deutschen Morphologie, wonach sicher richtig ist "Emirater", "Pakistaner" und somit auch "Sauder"...
Aber in der Praxis (außer in Lehrbüchern) werden die Leute nicht so bezeichnet.
Im übrigen geht es nicht um eine Diskriminierung mittels eines Suffixes..
C.T.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.