Hallo!

Situation: Ich möchte jemanden fragen, ob ich für ihn einen Termin ausmachen sollte. Der Termin würde am Montag stattfinden. Wie sage ich das richtig?

1. Sollte ich einen Termin für Sie am Montag vereinbaren?
2. Sollte ich einen Termin für Sie für Montag vereinbaren?

Oder vielleicht ist keins richtig?

Situation 2: Ich bin heute nicht im Büro. Erst am Montag kann ich den Termin vereinbaren. Der würde am Donnerstag stattfinden.

Ist der folgende Satz richtig?

Ich kann erst am Montag für Sie einen Termin für Donnerstag vereinbaren?

Ich persönlich finde zwei für in einem Satz etwas seltsam.

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße
Mo



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.22 09:16.

Das ist alles richtig!

Danke, aber wie kann man dann zwischen zwei Situationen unterscheiden, wenn alles richtig ist?

In der ersten Situation will man einen Termin ausmachen, der am Montag stattfindet. In der zweiten findet der Termin am Donnerstag statt, aber er wird am Montag in den Terminkalender geschrieben.

Gruß
Mo

Guten Tag, Herr oder Frau Momova,


am einfachsten ist es, wenn Sie in dem Gespräch nachfragen, wann der Termin ist.

Denn alleine durch Wortstellung oder Betonung wird das nicht unmißverständlich.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Momova schrieb:
-------------------------------------------------------
> Danke, aber wie kann man dann zwischen zwei
> Situationen unterscheiden, wenn alles richtig ist?
>
> In der ersten Situation will man einen Termin
> ausmachen, der am Montag stattfindet.

Da formuliert man am klarsten so:

   1. Soll ich für Sie einen Termin am/für Montag vereinbaren?
   2. Soll ich für Montag einen Termin für Sie vereinbaren?

Dabei ist „am/für Montag“ in Satz 1 ein präpositionales Attribut zu „Termin“ und „für Montag“ in Satz 2 ein eigenständiges Satzglied (eher modale als temporale Angabe).

> In der zweiten findet der Termin am Donnerstag
> statt, aber er wird am Montag in den
> Terminkalender geschrieben.

Da formuliert man am unmissverständlichsten so:

   3. Soll ich ab/am Montag einen Termin am/für Donnerstag für Sie vereinbaren?

Dabei ist in Satz 3 „ab/am Montag“ ein eigenständiges Satzglied (Temporalangabe) und „am/für Donnerstag“ ein präpositionales Attribut zu „Termin“.

Entsprechend würde man, wenn man mit dem Wochentag im Vorfeld des Satzes antwortet, sagen:

   1.      Ein Termin am/für Montag passt mir gut/nicht. (Attribut)
   2. + 3. Am Montag/Donnerstag passt mir der Termin gut/nicht. (eigenst. Angabe)

1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.04.22 13:00.

Vielen Dank! Es ist jetzt alles klar.