Ich sah ein Buch mit dem Titel: Was Männer nie gefragt werden, von Fränzi Kühne.
Wieso ist es "werden" und nicht "wird". Ich habe noch nie "was" mit einer Pluralform gesehen. Kann jemand dies erklären, bitte?

Guten Tag, Herr oder Frau Fons,

stellen Sie es um, dann wird es deutlich:

"Männer werden was gefragt."

Das ist eine Passiv-Form.


"Was werden Männer gefragt?"


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Fons schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich sah ein Buch mit dem Titel: Was Männer nie
> gefragt werden, von Fränzi Kühne.
> Wieso ist es "werden" und nicht "wird".

Das Verb „fragen“ kann zwei Akkusativergänzungen gleichzeitig haben:
[grammis.ids-mannheim.de]

Wenn beide Akkusativergänzungen in einem Satz mit „fragen“ gleichzeitig auftauchen, handelt es sich bei einer dieser Akkusativergänzungen um eine oder mehrere Personen, während die andere für ein Satzkomplement (einen Objektsatz) steht. Als Subjekt eines passivierten Satzes mit diesen beiden Ergänzungen von „fragen“ kann dann aber nur das menschlich markierte Element fungieren. Deshalb kann in deinem Beispielsatz nur „Männer“, nicht aber das einen Objektsatz erfragende Pronomen „was“ das Subjekt sein. Die folgenden Sätze wären auf Deutsch nicht korrekt:

   *Etwas wurde mich gefragt.
   *Mich wurde etwas gefragt.

Es könnte nur heißen:

   Ich wurde etwas gefragt.