-->
Nanu, diese Bedeutung des transitiv gebrauchten Verbs ist mir noch nie zuvor untergekommen und lexikographisch registriert scheint sie auch nicht zu sein. Handelt es sich denn um einen standardsprachlichen Gebrauch oder ist das eher eine Spontanbildung bzw. eine umgangssprachliche Analogiebildung zum transitiven Gebrauch von gehen in der Bedeutung jmdn entlassen?
Umziehen Frage
geschrieben von:
Jelena
()
Datum: 12. Juni 2022 15:38
Liebe Menschen,
Kann mir bitte jemand erklären, wie man das Wort umziehen beim Umzug in eine andere Wohnung und dasselbe Wort bei Kleidung wechsel verwendet, es verwirrt mich wirklich, danke.
Liebe Grüße
Kann mir bitte jemand erklären, wie man das Wort umziehen beim Umzug in eine andere Wohnung und dasselbe Wort bei Kleidung wechsel verwendet, es verwirrt mich wirklich, danke.
Liebe Grüße
Re: Umziehen Frage
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 13. Juni 2022 18:38
„Umziehen“ in Bezug auf Kleidungswechsel ist entweder ein transitives oder reflexives Verb, das die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit (Perfekt, Plusquamperfekt sowie Konjunktiv 1 und 2 der Vergangenheit) mit „haben“ bildet.
„Umziehen“ in Bezug auf Wohnungswechsel ist ein intransitives Verb der Bewegung, das die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit mit „sein“ bildet.
Damit sind beide eindeutig voneinander zu unterscheiden: Das eine hat eine Akkusativergänzung, das andere nicht.
Wo ist das Problem?
Apropos:
Ein Problem gibt es eher beim Verb „eintreten“: Meine Eltern haben mich unter Missachtung meiner Glaubensfreiheit in die katholische Kirche eingetreten. Die Krönung von allem: Obwohl ich selbst nie eingetreten war, musste ich eine Austrittsgebühr bezahlen! (Ansonsten wäre mit meinem Eintritt ins Erwerbsleben Kirchensteuer fällig geworden.)
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.22 19:25.
„Umziehen“ in Bezug auf Wohnungswechsel ist ein intransitives Verb der Bewegung, das die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit mit „sein“ bildet.
Damit sind beide eindeutig voneinander zu unterscheiden: Das eine hat eine Akkusativergänzung, das andere nicht.
Wo ist das Problem?
Apropos:
Ein Problem gibt es eher beim Verb „eintreten“: Meine Eltern haben mich unter Missachtung meiner Glaubensfreiheit in die katholische Kirche eingetreten. Die Krönung von allem: Obwohl ich selbst nie eingetreten war, musste ich eine Austrittsgebühr bezahlen! (Ansonsten wäre mit meinem Eintritt ins Erwerbsleben Kirchensteuer fällig geworden.)
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.22 19:25.
Re: Umziehen Frage
geschrieben von:
Kostas
()
Datum: 14. Juni 2022 13:40
Zitat
Gernot Back
Meine Eltern haben mich unter Missachtung meiner Glaubensfreiheit in die katholische Kirche eingetreten
Nanu, diese Bedeutung des transitiv gebrauchten Verbs ist mir noch nie zuvor untergekommen und lexikographisch registriert scheint sie auch nicht zu sein. Handelt es sich denn um einen standardsprachlichen Gebrauch oder ist das eher eine Spontanbildung bzw. eine umgangssprachliche Analogiebildung zum transitiven Gebrauch von gehen in der Bedeutung jmdn entlassen?
Re: Umziehen Frage
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 14. Juni 2022 14:35
Kostas schrieb:
-------------------------------------------------------
> Handelt es sich denn um einen standardsprachlichen
> Gebrauch oder ist das eher eine Spontanbildung
Ja, meine! Ich hoffe, sie setzt sich zur Brandmarkung solch übergriffigen Verhaltens von Eltern gegenüber ihren Kindern durch! Insbesondere seit dem 12.12.2012 kann man da ja eigentlich nur noch Sarkast sein.
> bzw. eine umgangssprachliche Analogiebildung
> zum transitiven Gebrauch von gehen in der
> Bedeutung jmdn entlassen?
Daran habe ich mich orientiert.
-------------------------------------------------------
Zitat
Gernot Back
Meine Eltern haben mich unter Missachtung meiner Glaubensfreiheit in die katholische Kirche eingetreten
> Handelt es sich denn um einen standardsprachlichen
> Gebrauch oder ist das eher eine Spontanbildung
Ja, meine! Ich hoffe, sie setzt sich zur Brandmarkung solch übergriffigen Verhaltens von Eltern gegenüber ihren Kindern durch! Insbesondere seit dem 12.12.2012 kann man da ja eigentlich nur noch Sarkast sein.
> bzw. eine umgangssprachliche Analogiebildung
> zum transitiven Gebrauch von gehen in der
> Bedeutung jmdn entlassen?
Daran habe ich mich orientiert.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
