Weitere Fragen:

Oft wird lapidar behauptet, dass Präteritum und Perfekt oft mehr oder weniger austauschbar seien.

Jetzt ist mir ein Beispiel über den Weg gelaufen, wo ein Austausch besonders falsch und unrichtig klingt:

"Bis das Flugzeug abgeflogen ist, standen wir auf der Flughafenterrasse."

Das ist doch falsch. Für mich klingt das falsch.

Ich würde sagen:

"Bis das Flugzeug abgeflogen war, standen wir auf der Flughafenterrasse."

???

Guten Morgen Tomas,

bei dieser Frage geht es um die korrekte Zeitenfolge, hier mit der Präposition "bis" um die Nachzeitigkeit.

Mit "bis" wird hier der Endpunkt eines andauernden Geschehens im Hauptsatz markiert.

"Bis das Flugzeug abgeflogen ist, standen wir auf der Flughafenterrasse."

Im NS steht Perfekt, im HS Präteritum.


"Bis das Flugzeug abgeflogen war, standen wir auf der Flughafenterrasse."

Im NS steht Plusquamperfekt, im HS Präteritum.

Es ist hier auch möglich, im NS und im HS das Präteritum zu gebrauchen:

"Bis das Flugzeug abflog, standen wir auf der Flughafenterrasse."


Die Bedeutungsunterschiede sind dabei minimal.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker