Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Gleichgueltig dagegen?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 18. August 2008 04:02
Hallo,
Ich glaube, der folgende Satz ist recht:
Mir ist gleichgueltig, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Kann man aber den folgenden Satz im gleichen Sinne sagen?:
Ich bin dagegen gleichgueltig, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Viel Gruesse
Ukjohnoske
Ich glaube, der folgende Satz ist recht:
Mir ist gleichgueltig, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Kann man aber den folgenden Satz im gleichen Sinne sagen?:
Ich bin dagegen gleichgueltig, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Viel Gruesse
Ukjohnoske
Re: Gleichgueltig dagegen?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 18. August 2008 06:30
Guten Morgen Ukjohnoske,
Ihr erster Satz ist richtig.
Da aber etwas (mindestens zwei Sachverhalte) jemandem gleichgültig ist, kann man nicht "ich bin gleichgültig" sagen. Und gleichgültig wird nicht mit "dagegen" gebraucht.
Ein deutscher Sprecher würde wohl eher sagen:
Es ist mir egal, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Mit reundlichen Grüßen
Michael Redeker
Ihr erster Satz ist richtig.
Da aber etwas (mindestens zwei Sachverhalte) jemandem gleichgültig ist, kann man nicht "ich bin gleichgültig" sagen. Und gleichgültig wird nicht mit "dagegen" gebraucht.
Ein deutscher Sprecher würde wohl eher sagen:
Es ist mir egal, ob das Wetter heute gut oder schlecht ist.
Mit reundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Gleichgueltig dagegen?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 18. August 2008 07:05
Vielen Dank fuer die ganz schnelle Antwort, Herr Michael Redeker!
Ukjohnoske
Ukjohnoske
Re: Gleichgueltig dagegen?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 20. August 2008 05:30
Hallo,
ich habe durch Ihre Hilfe verstanden, dass das Wort "gleichgueltig" nicht
mit dem Wort "dagegen" gebraucht wird. Gebraucht man es aber schon mit "gegen + ein Wort, das eine Person ausdrueckt", wie gefolgt, oder? :
Mein Mann ist neuerdings gegen mich gleichgueltig.
Viele Gruesse
Ukjohnoske
ich habe durch Ihre Hilfe verstanden, dass das Wort "gleichgueltig" nicht
mit dem Wort "dagegen" gebraucht wird. Gebraucht man es aber schon mit "gegen + ein Wort, das eine Person ausdrueckt", wie gefolgt, oder? :
Mein Mann ist neuerdings gegen mich gleichgueltig.
Viele Gruesse
Ukjohnoske
Re: Gleichgueltig dagegen?
geschrieben von:
Anna2
()
Datum: 20. August 2008 09:02
Nein, das geht so nicht. Richtig (bzw. eine richtige Möglichkeit) wäre:
Mein Mann verhält sich mir gegenüber neuerdings gleichgültig.
Mein Mann verhält sich mir gegenüber neuerdings gleichgültig.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
