Hallo zusammen,

Wie kann man diesen Satz umformulieren, ohne den Sinn des Satzes zu ändern?

„Einige Gehirnregionen lassen Emotionen entstehen“ (werden)


Vielen Dank!

Einige Hirnregionen sind an der Entstehung von Emotionen beteiligt.

Danke, aber die Frage ist, wie lässt sich der Satz mit dem Verb „werden“ umformulieren



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.03.23 21:28.

Ich nehme an, es soll eine Passivkonstruktion werden. Da "entstehen" aber im Passiv nicht funktioniert muss ein anderes Vollverb her und so eine richtig gute Idee habe ich noch nicht. Als ersten Gedanken vielleicht so:

In einigen Hirnregionen werden Emotionen gebildet/ausgebildet.

Wie gesagt, so richtig zufrieden bin ich damit nicht. Vielleicht ist der Satz aber auch einfach nur ein schlechtes Beispiel zum Umformen mit werden.

Ich gehe davon aus, dass hier geschaffen werden erwartet wird.

In einigen Hirnregionen werden Emotionen ausgelöst.

Ausgelöst! Ja, das klingt gut!

Geschaffen hingegen passt hier nicht.

Ich stimme zu, dass geschaffen werden hier schlecht passt. Da aber schaffen und entstehen sich gegenseitig definieren (ersteres bedeutet ja entstehen lassen, letzteres geschaffen werden) und deshalb häufig durcheinandergebracht werden, bin ich davon ausgegangen, dass es bei der besagten Transformation darum ging, die beiden Verben auseinanderzuhalten und gegeneinander abzugrenzen. Es sind ja auch nicht alle Übungen gut durchdacht! Ansonsten finde ich auch Milorads Vorschlag am besten.

Immerhin bin ich auf folgende Konstruktionen gestoßen:

Hirnregionen, in denen Emotionen neu geschaffen werden, nutzen sie weniger.

Wie werden in einer zunehmend digitalisierten Welt Emotionen geschaffen?

Ein allzu exklusiver kultureller Determinismus hat nach Nancy Chodorow zur Folge, dass man „nicht erkennt, wie Subjekte und Emotionen von innen her geschaffen werden durch die irreduziblen psychodynamischen Prozesse, welche die Psychoanalyse beschreibt.“



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.03.23 18:35.