Der Inhalt des Berichts zeigt die Schwierigkeiten der Lerner beim Benutzen der Präpositionen.

IST GLEICH

Der Inhalt von dem Bericht zeigt die Schwierigkeiten von den Lernern beim Benutzen von den Präpositionen?

Wann darf man den Genitiv durch "von plus Dativ" eigentlich ersetzen und wann nicht? Ich verwende so oft wie möglich den Genitiv und versuche immer die "von-Konstruktionen" zu vermeiden und lief damit bis jetzt eigentlich immer gut, aber ein Bekannter von mir will nun genau das Gegenteil machen und den Genitiv nach Möglichkeit nie benutzen.

Darf er das oder sollte er es nicht tun?

Hallo Tomas,

das ist wohl eher eine Stilfrage als dass es hier um richtig oder falsch geht. Allerdings würde ich in deinem zweiten Satz bei der zweiten von-Konstruktion auf den Artikel verzichten:

Der Inhalt von dem Bericht zeigt die Schwierigkeiten von den Lernern beim Benutzen von den Präpositionen.

Sonst kannst du auch noch mal hier klicken und unter "Ersatz des Genitivattributes durch von + Nomen(gruppe)" nachlesen.

Allen ein schönes Wochenende.