Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Austausch NACH Osterreich?
geschrieben von:
jarnanalada
()
Datum: 20. November 2008 10:16
Hallo!
Ist die Präposition nach in diesem Fall richtig?
Danke
Ist die Präposition nach in diesem Fall richtig?
Danke
Re: Austausch NACH Osterreich?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 20. November 2008 11:35
Hallo,
ich denke, wir brauchen etwas mehr Kontext, um das entscheiden zu können. Im ersten Moment hätte ich gesagt, "Austausch mit Österreich" muss es heißen, aber denkbar wäre ja auch ein Satz wie "Wir fahren zu einem (Schüler-)Austausch nach Österreich".
Aber vielleicht ist die Frage nun sowieso schon beantwortet?!
jero
www.cafe-deutsch.de
ich denke, wir brauchen etwas mehr Kontext, um das entscheiden zu können. Im ersten Moment hätte ich gesagt, "Austausch mit Österreich" muss es heißen, aber denkbar wäre ja auch ein Satz wie "Wir fahren zu einem (Schüler-)Austausch nach Österreich".
Aber vielleicht ist die Frage nun sowieso schon beantwortet?!
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: Austausch NACH Osterreich?
geschrieben von:
jarnanalada
()
Datum: 20. November 2008 11:50
Das ist nur eine Aufschrift, kein vollständiger Satz.
Re: Austausch NACH Osterreich?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 20. November 2008 14:39
Hallo,
eine Überschrift ist oft nur die Kurzform eines (denkbaren) Satzes, so kann man "Ausflug nach Österreich" zurückführen auf "Wir machen einen Ausflug nach Österreich". In deinem Falle vermute ich, dass "(Schüler-)Austausch mit Österreich" besser passt (Wir machen/planen einen Schüleraustausch mit Österreich).
Kontext bedeutet übrigens auch, worum es in dem zugehörigen Text geht. Das zu wissen kann helfen. ;-)
jero
www.cafe-deutsch.de
3-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.11.08 12:36.
eine Überschrift ist oft nur die Kurzform eines (denkbaren) Satzes, so kann man "Ausflug nach Österreich" zurückführen auf "Wir machen einen Ausflug nach Österreich". In deinem Falle vermute ich, dass "(Schüler-)Austausch mit Österreich" besser passt (Wir machen/planen einen Schüleraustausch mit Österreich).
Kontext bedeutet übrigens auch, worum es in dem zugehörigen Text geht. Das zu wissen kann helfen. ;-)
jero
www.cafe-deutsch.de
3-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.11.08 12:36.
Re: Austausch NACH Osterreich?
geschrieben von:
jarnanalada
()
Datum: 26. November 2008 09:56
Vielen Dank!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
