Hallo allerseits,

beim Lesen habe ich gegen diesen Satz gestoßen: »Schwere Körperverletzung in drei Fällen können Sie auch noch in die Anklage mit hineinnehmen.« Ich verstehe weder den Sinn des Satzes noch die Funktion von der Präposition "mit".

Möchte jemand mir erklärt, also bin ich wirklich dankbar!

MfG

Guten Tag Cecita,

dieser Satz ist eine Anweisung an einen Staatsanwalt. Es wird Anklage gegen jemanden erhoben, warum wird nicht gesagt. Aber vielleicht ist es z. Bsp. ein Bankraub. Aber "mit" in diese Anklage wegen des Bankraubs können noch die drei schweren Körperverletzungen genommen werden. (mitnehmen) Das sind die drei Passanten, die bei der Schiesserei verletzt wurden.

Haben Sie das verstanden?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo,

wenn jemand schwere Körperverletzung in drei Fällen begangen hat, bedeutet das, dass er drei unterschiedlichen Personen (oder einer einzigen Person dreimal) körperliches Leid zugefügt hat.
Wenn man etwas in eine Anklage mit hineinnimmt, heißt das, dass man dem Angeklagten eine zusätzliche Sache zur Last legt (in diesem Fall die dreifache Körperverletzung).
Die Präposition 'mit' und das Verb 'hineinnehmen' gehören hier zusammen.
Es ist ein fester Ausdruck, man hätte es aber auch weglassen können.

Vielleicht kann's noch jemand besser erklären.

Michael Redeker und sai83, vielen Dank für beide sehr guten Erklärungen. Dank Ihnen verstehe ich jetzt ganz den Satz. Nochmals, Danke!

MfG, Cecilia