Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
99 Luftballons
geschrieben von:
Frank Frank
()
Datum: 05. März 2009 13:49
"Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht"
Ist `angemacht` hier etwas wie `sexuell belaestigt`?
ist `gerafft` = `begriffen`?
Koennte jemand mir dieses Lyrikenbruchstueck UMSCHREIBEN, da
ich es in jetziger Gestalt keinesfalls verstehe.
Danke Leute ;)
Und fuehlten sich gleich angemacht"
Ist `angemacht` hier etwas wie `sexuell belaestigt`?
ist `gerafft` = `begriffen`?
Koennte jemand mir dieses Lyrikenbruchstueck UMSCHREIBEN, da
ich es in jetziger Gestalt keinesfalls verstehe.
Danke Leute ;)
Re: 99 Luftballons
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 05. März 2009 16:01
"Gerafft" heißt "verstanden" und "angemacht" einfach nur "belästigt" oder "gestört".
Der Text bedeutet:
Die Nachbarn verstanden nichts und fühlten sich sofort gestört.
Hier werden die Bürger kritisiert, die nichts merken, obwohl mit Düsenjägern auf harmlose Luftballons geschossen wird, was nun wirklich laut ist. Es gab ja auch gleich ein Feuerwerk.
Der Text bedeutet:
Die Nachbarn verstanden nichts und fühlten sich sofort gestört.
Hier werden die Bürger kritisiert, die nichts merken, obwohl mit Düsenjägern auf harmlose Luftballons geschossen wird, was nun wirklich laut ist. Es gab ja auch gleich ein Feuerwerk.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
