Muss der entsprechende Infinitiv im folgenden Beispiel 'mitanhören' oder 'mit anhören' geschrieben werden?

Er hörte alles mit an.

Guten Abend,

das DWDS verzeichnet "anhören" und "mithören", aber kein "mitanhören".

Der Infinitiv zu dem Satz "Er hörte alles mit an." ist demnach "anhören".

(Es gibt auch keinen Infinitiv "mitansehen". Das wäre eine neue Gruppe doppelt trennbarer Verben.)

Mit an sich freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Abend,

der Infinitiv zu dem Satz "Er hörte alles mit." ist wohl "mithören". Das "mit-" bezieht sich dabei auf das Gehörte.

Der Infinitiv zu dem Satz "Er hörte alles an." ist "anhören" im Sinne von "genau zuhören".

Bei dem Satz "Er hörte sich alles mit an." hat das "mit" die Bedeutung "gemeinsam mit jemandem oder etwas".

Nicht wahr, oder doch?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo, vielen Dank. Ich war unsicher, da 'anhören' meistens nur mit Reflexivpronomen verwendet wird, also 'er hörte sich alles an', 'mithören' aber nicht.

War außerdem schon über 'wiedergutmachen' gestolpert, da hätte man quasi 2 Trennungen: 'er machte wieder gut'.

Guten Abend André,

(nachträgliche Korrekturen in rot und fett)

auch "wiedergutmachen" gibt es im Wörterbuch hin und wieder, hier und da nicht. Da unterscheidet man dann "etwas gut machen" mit dem Infinitiv "machen" und "etwas gutmachen" mit dem Infinitiv "gutmachen".

ALLERDINGS finden sich im DWDS unter "Wieder-, wieder-" alle angesprochenen Formen dann doch!
Diese doppelte Trennbarkeit scheint es auch bei anderen Verben wie "wiederauftauchen" und "wiederanmachen" zu geben / gegeben zu haben.

Um die Konfusion noch zu vergrößern, hier noch ein Zitat aus der Canoo-Grammatik:

Rechtschreibung:
Nur wenn wieder die Bedeutung zurück hat, ist es ein Verbpräfix. Mit der Bedeutung ein zweites Mal, nochmals ist wieder ein Adverb, das nach der Rechtschreibereform immer vom Verb getrennt geschrieben wird.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.05.09 05:55.

In meinem Duden stehen die Verben wiedergutmachen und gutmachen.
Ich mache das wieder gut.
Das haben sie wiedergutgemacht.
Sie haben versucht es wiedergutzumachen.
Ein nicht wiedergutzumachender Schaden.

Guten Morgen Franziska,

das Verb "wiedergutmachen" scheint eine Schwäche der DUDEN-Redaktion oder eine Schwachstelle der Reform offenzulegen.

Da gibt es denn auch (von berufener Seite) eine Warnung vor dem Duden.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Aber nein; es gibt hier ein besonderes Verb mit einer gerade in Deutschland wichtigen Bedeutung - dass man das zusammenschreibt, finde ich (und nicht nur ich) völlig natürlich. Der Duden hat dies beobachtet und festgehalten, er schreibt uns diese Zusammenschreibung aber nicht vor.