Hallo!
ich verstehe die Bedeutung von Fassung in diesem Kontext nicht. Bitte Helfen Sie mir bitte..

"Dieser Grabbau ist ein langrechteckig ummauerter Bezirk mit einer rund 13 m messenden Steinfassade aus weissen Porosquadern und mit aus Lehmziegeln aufgefuehrter, seitlicher und rueckwaertiger Fassung"

Eigentlich verstehe ich kaum von dem ganzem Satz....

langrechteckig. mit einer langen und gerechten Ecke?
ummaueter: von einer Mauer begrenzt

aufgefuehrter, seitlicher und rueckwaertiger Fassung: Das Substantiv verstehe ich nicht (ich habe andere Bedeutungen von diesem Wort im Kopf); ausserdem verstehe ich seine adjektive noch weniger.....

Rip

Guten Abend Rip,

Sie beschäftigen sich gerade mit Kunstgeschichte oder Archäologie?
Griechenland?


"Dieser Grabbau (ein Grab)

ist ein langrechteckig (rechteckig, 90 Grad-Winkel, aber nicht quadratisch, eher wie ein A4-Blatt, dieses Textfeld oder ein langes Zimmer)

ummauerter Bezirk (ohne Dach?)

mit einer rund 13 m messenden Steinfassade aus weissen Porosquadern
(die vordere Mauer oder Fassade)

und mit aus Lehmziegeln aufgeführter, seitlicher und rückwärtiger Fassung."
(Fassung bezeichnet hier die seitlichen und die hintere, rückseitige Mauer oder Wand, die den ummauerten Raum fassen oder rahmen.)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo, ich versuche eine Freundin von mir zu helfen; sie hat fuer ihre Abschlussarbeit vieles auf Deutsch gefunden..leider kann sie kein Deutsch; ich kann ein bisschen Deutsch aber von Kunstgeschichte und Archäologie verstehe ich kaum......wenn wir am Tisch mit diesen Buechern vor den Augen sitzen ist immer sehr anstrengend....wir werden bald verrueckt..

ich danke dir fuer deine Hilfe...Rip