Guten Morgen zusammen,

auf dem Fragebogen für die Führerscheinprüfung steht:

...an dem Fahrzeug vorbeifahren.

... über ihr (Fahrstreifenbegrenzung) nich fahren.

Ich wollte wissen, warum hier "der Dativ" gebraucht wird, obwohl es eine Bewegung gibt.

Besten Dank für die Hilfe!

Guten Morgen Hussein,

es hilft, wenn Sie ganze Sätze zitieren.

Das Verb "vorbeifahren" wird mit der Präposition "an" und einem Dativ gebraucht: an jemandem vorbeifahren.

Wenn Sie über einer Linie fahren (Wo fahren Sie denn?) bedeutet das, dass zwei der vier Räder Ihres zweispurigen Fahrzeugs auf der linken Seite der Fahrbahnbegrenzung und die zwei anderen auf der rechten Seite rollen.

Wenn Sie über eine Linie fahren (Wohin fahren Sie?) überqueren Sie mit mindestens einem Rad die Fahrbahnbegrenzung.

Sie fahren also erst mit zwei Rädern über die Linie und dann mit Ihrem Fahrzeug über der Linie.

Bewegung gibt es bei beiden Vorgängen, in dem Dativ-Fall geht es mehr um den Ort, das Wo und in dem Akkusativ-Fall um die Richtung, das Wohin.

(Führerscheinfragen sind eine sprachliche Herausforderung. Viele Probanden haben mit den Formulierungen mehr zu kämpfen als mit dem praktischen Teil.)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Herr Redeker,

vielen Dank für die ausführliche Erlärung!

Zitat
ie fahren also erst mit zwei Rädern über die Linie und dann mit Ihrem Fahrzeug über der Linie.

Sehr kompliziert ist die deutsche Sprache. Ich habe verstanden, was damit gemeint ist.

Zitat
(Führerscheinfragen sind eine sprachliche Herausforderung. Viele Probanden haben mit den Formulierungen mehr zu kämpfen als mit dem praktischen Teil

ja, genau, wenn man ein einziges Wort nicht versteht, kann man die Frage nicht richtig beantworten.

Besten Dank für die Hilfe!
Gruß
Hussein