Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
rumjammern, rumquengeln?
geschrieben von:
Xiaochun
()
Datum: 06. Oktober 2009 21:03
Hallo ihr Lieben!
Im Internet oder vielleicht auch bei der Umgangsprache findet man das Verb "rumjammern", das ich jedoch in meinem Wörterbuch nicht gefunden habe, obwohl ich "jammern" kenne. Ich würde gern von euch wissen, welche Rolle das Präfix "rum" spielt? Ist das gleich wie z.B. "rumsitzen" oder "rumzicken"? In diesem Fall was bedeutet dann "rumquengeln"? Z.B. ein Satz "Und jetzt quengel nicht mehr so rum." Soll das heißen: "Hör bitte auf mit der Beschwerde! / Beschwer dich doch nicht immer so!"?
Vielen lieben Dank im Voraus!
Kevin
Im Internet oder vielleicht auch bei der Umgangsprache findet man das Verb "rumjammern", das ich jedoch in meinem Wörterbuch nicht gefunden habe, obwohl ich "jammern" kenne. Ich würde gern von euch wissen, welche Rolle das Präfix "rum" spielt? Ist das gleich wie z.B. "rumsitzen" oder "rumzicken"? In diesem Fall was bedeutet dann "rumquengeln"? Z.B. ein Satz "Und jetzt quengel nicht mehr so rum." Soll das heißen: "Hör bitte auf mit der Beschwerde! / Beschwer dich doch nicht immer so!"?
Vielen lieben Dank im Voraus!
Kevin
Re: rumjammern, rumquengeln?
geschrieben von:
Léon Reichenthal
()
Datum: 07. Oktober 2009 02:44
7"rum" ist die umgangssprachliche Kurzform von "herum" und bedeutet oftmals in Verbindung mit einem Verb: ständig oder längere Zeit (sinnlos) etwas tun.
Dies trifft sowohl für "rumjammern" als auch für "rumquengeln" zu.
Grüße
Léon Reichenthal
Dies trifft sowohl für "rumjammern" als auch für "rumquengeln" zu.
Grüße
Léon Reichenthal
Re: rumjammern, rumquengeln?
geschrieben von:
Xiaochun
()
Datum: 07. Oktober 2009 19:37
Vielen Dank, Léon! ^_^
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.10.09 19:38.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.10.09 19:38.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.