Hallo zusammen,

Könntet ihr mir mal sagen, ob ihr mal den Ausdruck "Freude deinem Auge" gehört haben. Ich würde geren wissen, was das bedeutet.

Besten Dank für die Hilfe!

Beste Grüße
Hussein

Danke für die Wortwahlfehlerkorrektur! :-)

Guten Abend Hussein,

die Wendung "Freude deinem Auge" habe ich noch nie gehört oder gelesen.

Eine "Augenfreude" ist ein schöner Anblick, ein Bild, das uns erfreut.

(Und wenn wir etwas sehr schönes hören, nennen wir das einen "Ohrenschmaus" = ein Festessen für das Ohr. Ein angenehmer Geruch ist ein "Wohlgeruch", von dem wir gerne "eine Nase voll nehmen".)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Herr Redeker,

vielen Dank für die Erklärungen. Man hat mir erzählt, dass dieser Ausdruck als Analogie für den Ausdruck "Freude deinem Haus!" bzw. "Möge Gott deinem Haus Freude verleihen!" Kann man sagen: Möge Gott deinem Auge Freude verleihen?

Vielen Dank für die Hilfe!

Beste Grüße
Hussein

Danke für die Wortwahlfehlerkorrektur! :-)