Hallo Leute,
in dem Gedicht Die drei Spatzen von Christian Morgenstern steht:
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hat's niemand nicht.
(Hans ist einer der Spatzen.)
Was bedeutet aber dieses "niemand nicht"?
Zwei Negationswörter nacheinander?

Danke.
kati

Guten Abend Kati,

schauen Sie hier unter dem Stichwort "Doppelte Verneinung" in Wikipedia.

In einem Gedicht ist eine doppelte Verneinung manchmal eine Verstärkung.

Mittlerweile gibt es wirklich nichts, das nicht irgendwo bei Wikipedia beschrieben ist.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Im Griechischen ist die doppelte Verneinung gang und gäbe. Wenn man z.B. nichts vestanden hat, dann heißt es:

Ich habe nicht nichts verstanden

Und wenn man mal unter Leute gehen will, z.B. ins Restaurant oder so, sagt man:

Wollen wir nirgendwohin (!) gehen, um nichts (!) zu essen, um keine Leute (!) zu sehen und um mal keine (!) menschliche Ansprache zu bekommen?

Solche Strukturen können so manchen ahnungslosen ausländischen Griechischlerner fast zur Verzweiflung treiben! :-)