Zitat

Guten Tag,

also ich bin der Meinung, dass es sich bei dieser Wendung um einen Genitiv handelt.

Zitat
Jero meint:
(Ich hab da mal irgendwo was zu gelesen und es leider inzwischen wieder vergessen und weiß auch nicht, wo es stand.)

Zitat

aber es geht, glaube ich, um einen eher historischen Gebrauch des Genitivs, will sagen, das sind feststehende Wendungen, in denen ein älterer Sprachgebrauch erhalten geblieben ist.

Zitat

ist es denn in den anderen Sprachen auch ein Genitiv?

Zitat
GRIMM
"19) der genitiv eines substantivs steht als prädicat zur bezeichnung einer eigenschaft, der art und weise u. ä., als sogen. genitivus qualitatis. belege s. bei GRIMM gramm. 4, 652--4. dieser genitiv ist in der neuern sprache nicht mehr in so unbeschränktem gebrauche wie früher, doch immer noch sehr häufig."

Zitat
GRIMM DWB:
éiner meinung sein, dieser, anderer meinung sein: also ist mein meinung, also bin ich gesinnet, und hab bei mir selbs beschlossen, sic stat sententia. MAALER 286d; der meinung sein, habere opinionem. ebenda; einer anderen meinung sein oder eines anderen sinns werden, mutare animum. ebenda; ich bin

Bd. 12, Sp. 1941

genzlich der meinung und des fürnemmens, das du abstandist und ruwig seigist, magnopere censeo desistas. 287a; von dem handel ist mein meinung also, de ea re ita censeo. ebenda; aber der fürst lies sich nit abweisen und sagt, er wer, wie vorgedacht, als ein stathalter da, wer noch der meinung, das sie den, von wegen er da wer, die stat nit verhielten. Wilw. v. Schaumb. 117; ich wenigstens bin allemal der meinung gewesen, dasz es besser sei, den richter und die gesetze, als des richters frau, wider sich zu haben. RABENER 3, 85; kann ich ... worte mit ihnen (den leuten) wechseln, wenn sie das herz nicht haben, andrer meinung als ich zu sein? SCHILLER kab. u. liebe 2, 1; einer meinung von einem sein, über jemand eine ansicht haben:

ihr geistlichen, ei messet mir kein böses sonsten bei,
drum, dasz von euch, die ich sonst ehr, ich sondrer meinung sei:
mich dünkt, ihr habet alle gern ein wenig regiment.
LOGAU 2, 136, 93;

Zitat
Wenn das griechische Eimai tes gnomes auf das französische je suis d'avis zurückgeht, dann muss das auch auf das deutsche Ich bin der Meinung zutreffen.

Zitat

Zitat

Wenn das griechische Eimai tes gnomes auf das französische je suis d'avis zurückgeht, dann muss das auch auf das deutsche Ich bin der Meinung zutreffen.

Wieso? Belegt Ihr Professor, dass die französische Wendung ins Deutsche übergegangen ist? Oder ist das ein Analogschluss, dem Sie nach einigem Übersetzen folgen wollen?