Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Spiegelei auf tuerkisch
geschrieben von:
olscha
()
Datum: 10. Dezember 2009 16:03
Liebe Freunde!
Kann man so sagen:
Spiegelei auf tuerkisch
Kaffee auf tuerkisch?
Ist es richtig?
Kann man so sagen:
Spiegelei auf tuerkisch
Kaffee auf tuerkisch?
Ist es richtig?
Re: Spiegelei auf tuerkisch
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 10. Dezember 2009 20:09
Ja, aber du solltest "auf Türkisch" schreiben.
Re: Spiegelei auf tuerkisch
geschrieben von:
olscha
()
Datum: 10. Dezember 2009 20:54
Vielen Dank, Franziska!
Re: Spiegelei auf tuerkisch
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 11. Dezember 2009 06:01
Guten Morgen und Günaydin,
"Spiegelei auf Türkisch" bedeutet "das Wort Spiegelei in türkischer Sprache"; "Spiegelei auf türkische Art" oder "ein türkisches Spiegelei" bedeutet Koch, Ei oder Rezept sind aus der Türkei.
(Wie ich das so laienhaft sehe, wird auch hier in Istanbul für ein Spiegelei ein Hühnerei ohne viel türkischen Federlesens in die Pfanne gehauen.)
Mit freundlichen Grüßen aus Istanbul
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.12.09 05:26.
"Spiegelei auf Türkisch" bedeutet "das Wort Spiegelei in türkischer Sprache"; "Spiegelei auf türkische Art" oder "ein türkisches Spiegelei" bedeutet Koch, Ei oder Rezept sind aus der Türkei.
(Wie ich das so laienhaft sehe, wird auch hier in Istanbul für ein Spiegelei ein Hühnerei ohne viel türkischen Federlesens in die Pfanne gehauen.)
Mit freundlichen Grüßen aus Istanbul
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.12.09 05:26.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
