IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

im oder am
geschrieben von: Jana ()
Datum: 20. Mai 2010 14:45

Hallo zusammen,

ich habe ein paar Fragen und werde mich über jede aufklärung freuen,
vielen Dank im voraus!

Es gibt viele Geschäfte im Flughafen oder am Flughafen.
Wenn ich "Geschäfte am Flughafen" verwende, heißt es, dass auch dazu Geschäfte in der unmittelbaren Nähe des Flughafens, d.h. auch außerhalb des Gebäudes, gezählt werden?

Ich habe im Flughafen übernachtet.- Hier geht es um das Gebäude des Flughafens. ist in diesem Satz auch "am Flughafen" akzeptabel?

Ich habe am Flughafen gebucht. - hier meint man auch Gebäude, aber warum gebraucht man hier "am Flughafen", wäre in diesem Fall "im Flughafen" korrekt?

Dasselbe Problem mit dem "Bahnhof":

Ich habe Fahrkarten am/im Bahnhof (?) gekauft.
Es gibt viele Bäckereien im/am Bahnhof (?).

Noch eine Frage: auf der oder in der
Ich habe ihn auf der / in der Großen Straße getroffen.

beste grüße
Jana

Optionen: AntwortenZitieren
Re: im oder am
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 20. Mai 2010 18:32

Hallo Jana! Hier meine Empfehlungen:

"Geschäfte am Flughafen" sind auch außerhalb des Gebäudes.

Ich habe im Flughafen übernachtet.- Auch "am Flughafen" ist akzeptabel und dann vielleicht auch neben dem Flughafen.

Ich habe am Flughafen gebucht. Ja, du könntest auch "im Flughafen" buchen. Man will wohl nicht das Gebäude, sondern den Ort an sich betonen.

Ich habe Fahrkarten am/im Bahnhof gekauft. Beides geht.
In Süddeutschland ist auch "auf dem Bahnhof" gebräuchlich.
Es gibt viele Bäckereien im/am Bahnhof. Ja, beides.

Für die Straßen:
Er wohnt in der Großen Straße.
Ich habe ihn auf/in der Großen Straße getroffen.
Auch hier sind die Präpositonen durchaus flexibel.
Ich fuhr auf der Großen Straße.
Ich stand an der Großen Straße und wartete auf ein Taxi ...

Optionen: AntwortenZitieren
Re: im oder am
geschrieben von: Maria S. ()
Datum: 01. Juni 2010 12:14

Und wie sagt man:

Ich habe Briefmarken AUF der Post oder IN der Post gekauft?

Ich wechsle Geld AUF oder IN der Bank?

Danke!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: im oder am
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 01. Juni 2010 14:06

Guten Tag Maria,

ja, Sie können es so sagen.

Wenn Sie in die SUCH-Maske "Post" eingeben, werden Sie einige ältere und ausführlichere Beiträge dazu finden.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.