Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
das war es dann auch schon
geschrieben von:
hannobin
()
Datum: 12. August 2010 15:58
Ich habe mehrmals diese Formulierung gelesen, doch nicht verstanden. Hier gebe ich einige Beispiele aus Internet:
1. In einer Hotelbewertung steht: "Netter Service, das war es dann auch schon!"
2. In einem Forum über das Thema "Diät" steht: "Seit kurzem mach ich einmal die Woche Sport und gehe zusätzlich noch einmal die Woche schwimmen. Aber das war es dann auch schon."
3. In einer Anzeige steht:"Riecht gut,aber das war's dann auch schon...Garnier Natural Beauty Shampoo Balsam mit Vanille-Extrakt"
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
1. In einer Hotelbewertung steht: "Netter Service, das war es dann auch schon!"
2. In einem Forum über das Thema "Diät" steht: "Seit kurzem mach ich einmal die Woche Sport und gehe zusätzlich noch einmal die Woche schwimmen. Aber das war es dann auch schon."
3. In einer Anzeige steht:"Riecht gut,aber das war's dann auch schon...Garnier Natural Beauty Shampoo Balsam mit Vanille-Extrakt"
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Re: das war es dann auch schon
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 12. August 2010 16:14
Guten Tag,
"das war es dann auch schon" ist ein ironischer Kommentar.
"Das (eben gesagte) war es (das einzig positive, gute) dann auch (und die Liste ist meist nur kurz) schon (da kommt nichts mehr)".
Es bedeutet also, mehr als die genannte Bagatelle kann über dieses Produkt oder Thema nicht gesagt werden.
Mit freundlichen Grüssen
Michael Redeker
"das war es dann auch schon" ist ein ironischer Kommentar.
"Das (eben gesagte) war es (das einzig positive, gute) dann auch (und die Liste ist meist nur kurz) schon (da kommt nichts mehr)".
Es bedeutet also, mehr als die genannte Bagatelle kann über dieses Produkt oder Thema nicht gesagt werden.
Mit freundlichen Grüssen
Michael Redeker
Re: das war es dann auch schon
geschrieben von:
hannobin
()
Datum: 13. August 2010 14:36
Vielen vielen Dank, Herr Redeker, das ist ja eine wunderbare Erklärung. Sehr nett von Ihnen ~.~
Ihr Bin LI
Ihr Bin LI
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.