Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Zurueck in die Zukunft
geschrieben von:
Frank H
()
Datum: 30. Oktober 2010 14:00
Aus Parfuem von Suesskind, S24.
(Pater Terrier ueberlegt gerade wie er ein auf ihn abgeschiebenes
Waisenkind loswerden mag);
"..am allerliebsten extra muros, in den Faubourg Sant-Antoine,
das waer`s!, dahin Kam der schreiende Balg, weit nach Osten.."
Meine Frage: Warum wird so die Vergangenheitsform bedient,(Kam);
geht es nicht offensichtlich um die Zukunft?
Ich bitte um erleuchterung.
Danke im Voraus, Frank.
Re: Zurueck in die Zukunft
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 30. Oktober 2010 16:10
Guten Tag Frank,
der allwissende Erzähler erzählt eine Geschichte aus dem achtzehnten Jahrhundert. Dabei nimmt er oft die Perspektive der beschriebenen Personen ein. Pater Terrier denkt eventuell im futurischen Präsens: "... weiter weg muss das Ding, soweit, daß man`s mir nicht jede Stunde wieder vor die Tür stellen kann (...) dahin kommt der schreiende Balg..."
Und der Erzähler macht daraus einen Bericht im Präteritum.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
der allwissende Erzähler erzählt eine Geschichte aus dem achtzehnten Jahrhundert. Dabei nimmt er oft die Perspektive der beschriebenen Personen ein. Pater Terrier denkt eventuell im futurischen Präsens: "... weiter weg muss das Ding, soweit, daß man`s mir nicht jede Stunde wieder vor die Tür stellen kann (...) dahin kommt der schreiende Balg..."
Und der Erzähler macht daraus einen Bericht im Präteritum.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
