Liebe Kolleginnen und Kollegen,
als in Ungarn lebende DaF-Lehrerin stehe ich - sowie auch meine KollegInnen - immer wieder vor dem Problem, welchen Artikel bestimmte Einkaufsketten haben. Bei denen, die von Namen abgeleitet sind (Aldi, Lidl...) ist es klar, aber wie sagt man es bei Plaza, Tesco, Cora? alles Ketten, die sich über ganz Ungarn ausgebreitet haben. Sagt man: "Ich gehe ins Plaza." "Das habe ich im Plaza gekauft." ???
der-die-das Plaza....????? und der Plural!!!!!?????
Über eine eindeutige Antwort (zweideutige habe ich schon zur Genüge gefunden) würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Friederike Megyery

Ich sage , dass ich etwas "bei Aldi" oder "bei Lidl" einkaufe.

Ebenso würde ich es sagen, wenn ich "bei Tesco" in Thailand einkaufen wollte.



Lina3

Hallo Friederike! Wenn wir nur den Namen ohne Artikel haben, sagen wir:
Ich gehe zu Plaza / Tesco / Cora. Wohin?
Ich habe das bei Plaza / Tesco / Cora gekauft. Wo?
Viele aber entwickeln ein persönlicheres Verhältnis zu "ihrem" Plaza oder sehen "das Plaza" als speziellen Ort an. Sie sagen dann auch: Ich gehe ins Plaza. Hier gibt es also keine 100%-Regel, tut mir leid.

Hallo Friederike,

diese Nachricht dient nur der Übertragung meine e-mail Adresse damit Du mit meiner Schwester, Fridi, Kontakt aufnehmen kannst.
Grüße auch von Annchen.

MfG
Christoph