Hallo,
ich bräuchte euren Rat! Wie würde mein diesen Satz aus der indirekten Rede korrekt in den Konjunktiv übersetzen?
"Er soll auf denjenigen warten, der das Geld verloren hat" - Er solle auf denjenigen warten, der das Geld verloren habe ???

"...und der, der anscheinend 800 Euro verloren hat, auf den, der 800 Euro findet." - und der, der anscheinend 800 Euro verloren habe, auf den, der 800 Euro gefunden haben werde // der 800 Euro finden würde (aber würde soll in der indirekten Rede ja nicht benutzt werden)
Danke Barb

Guten Morgen Barb,

bei der Umsetzung der direkten in die indirekte Rede ist der Konjunktiv I im Prinzip immer richtig.

Der kluge Polizist sagte, er solle auf denjenigen warten, der das Geld verloren habe und der, der anscheinend 800 Euro verloren habe, auf den, der 800 Euro finde."



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker