Hallo,

ich bin Iraker und bin beschäftigt mit Übersezung ein Buch von DE über Psychologie. Ab und zu habe ich schwerigkeiten mit z.B. mit einem sehr komplizierten Satz. Ich würde jemanden finden, der in solchen situationen mir helfen kann.


Vielen Dank für Ihre Antworten im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen


Kamaran

Hallo Kameran,
falls Sie noch niemanden gefunden haben, kann ich Ihnen meine Hilfe anbieten. Ich habe vor einigen Jahren Psycholgie studiert (wenn auch nicht als Psychologe gearbeitet) und bin noch immer einigermaßen durch Weiterbildungen im Thema drin.
Viele Grüße, Hannelore

Hallo Hannelore,
vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich habe schon ein Buch (Halt mich fest, dann werde ich Stark) übersetz und es ist bereit für Veröffentlichung. Ich habe vor paar Wochen mit dem Zweiten angefangen (Grundformen der Angst) von Fritz Riemann und manchmal habe ich schwerigkeiten. Also das Buch ist wunderbar und die kurdische Bibliothek braucht solche Bücher, deswegen will ich alles von mir für dieses Buch geben, soviel ich kann. Ich danke Ihnen und werde mir bei Ihnen melden.
Das ist meine emial Adresse: chrostani@hotmail.com

Viele Grüße aus dem Irak

Kamaran