Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Farbe bekennen
geschrieben von:
Pedroski
()
Datum: 25. Oktober 2011 15:10
Moin.
Welche Farbe hat ihr Auto?
Mein Auto ist rot.
Warum sagt man nicht '*Mein Auto hat rote Farbe.' möchte eine chinesische Studentin wissen. Was sollte ich ihr sagen?
Welche Farbe hat ihr Auto?
Mein Auto ist rot.
Warum sagt man nicht '*Mein Auto hat rote Farbe.' möchte eine chinesische Studentin wissen. Was sollte ich ihr sagen?
Re: Farbe bekennen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 25. Oktober 2011 19:30
Guten Abend Herr Pedroski,
die Fragen nach Eigenschaften werden oft mit "Nomen und haben" gebildet:
Welche Farbe, Größe, Höhe, Masse, usw. hat das "Ding"?
Die Eigenschaften werden gewöhnlich mit "Adjektiv und sein" bezeichnet:
Das Ding ist rot, groß, hoch, massig usw.
Wir können aber (manchmal merkwürdig) auch "Nomen und haben" benutzen:
Das Ding hat eine rote Farbe, eine ungewöhnliche Grösse, eine eher geringe Höhe, eine große Masse usw.
Zusammenfassend: Das Ding hat gewisse, nominalisierte Eigenschaften aber ist von einer gewissen, adjektivischen Beschaffenheit.
Ja, das ist seltsam.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.11 19:38.
die Fragen nach Eigenschaften werden oft mit "Nomen und haben" gebildet:
Welche Farbe, Größe, Höhe, Masse, usw. hat das "Ding"?
Die Eigenschaften werden gewöhnlich mit "Adjektiv und sein" bezeichnet:
Das Ding ist rot, groß, hoch, massig usw.
Wir können aber (manchmal merkwürdig) auch "Nomen und haben" benutzen:
Das Ding hat eine rote Farbe, eine ungewöhnliche Grösse, eine eher geringe Höhe, eine große Masse usw.
Zusammenfassend: Das Ding hat gewisse, nominalisierte Eigenschaften aber ist von einer gewissen, adjektivischen Beschaffenheit.
Ja, das ist seltsam.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.11 19:38.
Re: Farbe bekennen
geschrieben von:
Pedroski
()
Datum: 26. Oktober 2011 04:17
Besten Dank, denn meine Erklärung war sehr dürftig.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
