Hallo,Freunde der deutschen Sprache

"Später schenkt seine Frau ihm den Pullover zum Geburtstag"

"So schenkt ihm seine Frau sieben Gänse als Geschenk"

Welcher Satz ist richtig ?
Oder sind beide richtig ?

Vielleicht gibt es verschiedene Bedeutungen, wenn man zuerst das Subjket / oder wenn man zuerst das Personalpronomen schreibt ?

Danke im voraus für die Hilfe

Max

Guten Abend Max,

beide Sätze sind richtig.

Es gibt bei Verwendung von Pronomen die "starke Tendenz", das Pronomen vor das Nomen zu setzen.


Ich erwarte also:

"Später schenkt ihm seine Frau den Pullover zum Geburtstag."

Wird die erwartete Pronomen-vor-Nomen-Stellung umgestellt, vermute ich als Hörer eine veränderte Betonung, vielleicht sogar eine veränderte Bedeutung.

"Später schenkt seine Frau ihm den Pullover zum Geburtstag."

(Seine Frau hat den Pullover ihren Bruder gestrickt, aber als sie merkt, dass der Pullover ihrem Ehemann gefällt, schenkt sie ihn ihm zum Geburtstag.)

Diese Bedeutungsänderung ist aber nicht zwingend, denn es ist keine feste Regel, sondern eine Tendenz. Und diese konkurriert mit der anderen Tendenz, das Subjekt im Mittelfeld an erste Stelle zu setzen.

Sie finden weitere Beispiele unter dem Link oben.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker