ÜBUNG 5

1. Der Neffe des Grafen ist krank. Der Hut dieses Grafen ist nicht neu.
Ich habe zwei Neffen. Die Elefanten sind sehr groß. Der Kopf des Ochsen
ist groß; der Kopf des Löwen ist auch groß. Der Lehrer meines Neffen hat
sein Messer verloren. Das Haus unseres Advokaten ist sehr schön. Ich habe
die Franzosen und die Russen gesehen. Hast du einen Affen gesehen? Nein,
ich habe keinen Affen gesehen. Wir haben das Buch unserem Kameraden gegeben. Wo sind die Mäntel der Studenten? Sind sie nicht in ihrem Zimmer? Ich kenne jenen Herrn (jene Herren) nicht.

The earl's nephew is ill. This earl's hat is not new. I have two nephews.
Elephants are very big. The head of an ox is big, the head of a lion is
big. My nephew's teacher hath lost his knife. Our solicitor's house is
very beautiful. I have not seen the Frenchmen and the Russians. Hast thou
seen any monkeys? No, I have not seen any monkeys. We have given our fellow the book. Where are the students' overcoats? Are they not in their room? I do not know that gentleman (those gentlemen).

La nevino de la grafo estas malsana. La chapelo de chi tiu grafo ne estas nova. Mi havas du nevinojn. La elefantoj estas tre grandaj. La kapo de la okso estas granda; la kapo de la leono estas ankaù granda. La instruisto de mia nevino estas perdinta sian tranchilon. La domo de nia advokato estas tre bela. Mi ne estas vidinta la francojn kaj la rusojn. Chu vi estas vidinta simion? Ne, mi estas vidinta neniun simion. Ni estas doninta la libron la nia kunulo. Kie estas la paltoj de la lernejanoj? Chu ili ne estas en ilia chambro? Mi konas tiun sinjoron (tiujn sinjorojn).



2. (Der) Bediente (unseres) Advokaten hat (viele) Neffen. (Der) Knabe
(des) Grafen ist jung. (Der) Vater (jener) Knaben (ist) unser Freund.
Ich kenne (den Bedienten des) Fürsten nicht. (Die) Stiefel (jener) Studenten
sind neu. (Der) Pate (des) Knaben ist reich. Ich habe (keinen Löwen) gesehen.
Ich kenne (die) Knaben (unseres) Präsidenten. (Die) Erde (ist ein) Planet.

AUFGABE 5

Sugar is sweet. The lad's knife is new. I have given the lad my keys.
I love this lad; he is very hard-working. I have a companion. His nephew's
companions are very strong. My nephews have seen five rabbits. I know
the prince's footman. Soldiers are brave. I have seen an elephant in the
earl's garden. My solicitor's nephews have bought a house. I know the
Frenchmen and the Germans.

Der Zucker ist süß. Das Messer des Knaben ist neu. Ich habe dem Knaben
meine Schüssel gegeben. Ich liebe diesen Knaben; er ist sehr fleißig.
Ich habe einen Kameraden. Die Kameraden seines Neffen sind sehr stark.
Meine Neffen haben fünf Hasen gesehen. Ich kenne den Bedienten des Fürsten.
Die Soldaten sind tapfer. Wir haben im Garten des Grafen einen Elefanten
gesehen. Die Neffen meines Advokaten haben ein Haus gekauft.

Sukero estas dolcha. La tranchilo de la knabo estas nova. Mi estas doninta miajn shlosilojn al la knabo. Mi amas chi tiun knabon; li estas diligenta. Mi havas kunulon. La kunulojn de mia nevino estas tre fortaj. Miaj nevinoj estas vidintaj kvin leporojn. Mi konas la serviston de la princo. La soldatoj estas kuraghaj. Ni estas vidintaj elefanton che la ghardeno de la grafo. La nevinoj de mia advokato estas achetintaj domon. Mi konas francojn kaj germanojn.

Hallo'
Die Katze ist gestorben,Kalbschnitzel mit Salat,aber die polizei war dort weil mein Vater ist ledig naja so ist das Leben er hat mein Buch gegessen.Obwohl al gomlas(mein freund) ist soldat geworden.so ist das leben.
Der Lehrer war krank,seine Mutter ist nach deutschland gefahren.
es gibt eine Umleitung wir muessen einen Umweg machen.
so ist das leben.
Wie komme ich zum Bahnhof.die deutsche wirtschaft ist gut.usamah bin laden war dort,sie haben Angebot,aber er ist tod so ist das leben

Sehr geehrter Herr,
Ein Filipino hat in 1886 u.a. folgendes geschrieben: "Die Elefanten sind sehr groß. Wo sind die Mäntel der Studenten?" Er hat das geschrieben um die Deutsche Sprache zu lernen. Können Sie mir sagen aus welchem lernbuch er diese Sätze urscprunchlich gefunden hat?
Mit herzlichen Grüß,
Lucien Spittael
Kerkesteestraat 17
B-9900 Eeklo
Belgien