Hallo!
ich habe diesen Witz im Internet gefunden:

Wünschen der Herr Weiß- oder Rotwein zum Menü?
"Mir völlig egal, ich bin farbenblind."

Warum sagt man Wuenschen der Herr? Sollte man nicht "Wuenschen die Herren, oder Wuenschen Sie?

Vielen Dank
Rip

Guten Tag Rip,

es handelt sich dabei um eine veraltete Form des Majestätsplurals.

Das dazugehörige Verb erscheint in der 3. Person Plural.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.02.12 17:30.

Die indirekte Anrede entstand, weil Adelige ihre Untertanen nicht direkt ansprachen (in der 2. Person), sondern in der 3. Person, und zwar über einen anwesenden oder fiktiven Vermittler.

Diese Macke wird noch heute von Kellnern kopiert und soll vornehm wirken (also nicht herabwürdigend wie beim Adel).

In deinem Fall müsste der Satz in der 3. Person natürlich korrekt lauten:
"Wünscht der Herr Weiß- oder Rotwein zum Menü?"

Deshalb ist deine Antwort falsch. Mit dem Pluralis majestatis spricht der Herrscher von sich; er bezieht sich damit also auf die 1. Person.

[de.wikipedia.org]