Guten Tag!

Welche grammatische Funktion hat die Wendung "die gleiche" im folgenden Satz:

"Die Symbolstruktur erscheint in beiden Erfahrungen [hier: in der religiösen und der ästhetischen Erfahrung] als Wiedererkennung die gleiche."

Ich verstehe den Satz ohne "die gleiche" gut, also: "Die Symbolstruktur erscheint in beiden Erfahrungen als Wiedererkennung". Ich könnte es auch gut verstehen, wenn hier "Widererkennung der gleichen" stehen würde. Aber wozu dieser Zusatz "die gleiche"? Oder kann man "erscheinen" auch als eine Kopula wie "sein" verwenden?

Vielen Dank im voraus!

Ping

Guten Tag Ping,

ich verstehe "die gleiche" als "die gleiche Symbolstruktur".

Die Symbolstruktur erscheint in beiden Erfahrungen als Wiedererkennung die gleiche (Symbolstruktur).

Und ja, man könnte "erscheint" durch "ist" ersetzen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Michael,

vielen Dank für die Erläuterung.

Mit freundlichen Grüßen

Ping

Hallo Ping,

das sind keine sprachlichen oder gar grammatischen Probleme, sondern das, was Sie anfragen sind Fragen an die westliche Kultur - jeder gebildete Europäer, der ein geisteswissenschaftliches Studium an einer guten Universität in Deutschland durchlaufen hat, kann dies verstehen.

Guten Morgen Betsi,

mancher gebildete Europäer, der ein geisteswissenschaftliches Studium an einer guten Universität in Deutschland durchlaufen hat, verklausuliert Aussagen gerne mit grammatisch noch richtigen Windungen (heiße Luft), um eine sprachliche Ausgrenzung der anderen zu erreichen.

Da hilft dann Sprachberatung.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker