1) Welche Wortfolge ist richtig?

In einem Lehrbuch steht, dass die perfekte Wortfolge bei Objekten und Angaben im Hauptsatz folgendes ist: Dativ + Temporalangabe + Lokalangabe + Akkusativ.

"Ich habe meinem Bruder (Dativ) gestern (Temporalangabe) (Akkusativ) in der Schule (Lokalangabe) einen Brief geschrieben"? stehen.

Ein anderes Lehrwerk bietet die Variante an, wo die Temporalangabe vor dem Dativ-Objekt steht und das Akkusativ-Objekt vor der Lokalangabe:

"Ich habe gestern (Temporalangabe) meinem Bruder (Dativ) einen Brief (Akkusativ) in der Schule (Lokalangabe) geschrieben.


2) Wie soll man mit Objekten vorgehen, die eine Präposition haben, bzw. wo sollen sie stehen, wenn sie Nomen oder Pronomen sind? Pronomen sollten möchlichst nah am Verb:

Ich habe gestern in der Schule einen Brief an meinen Bruder geschrieben.
Ich habe gestern in der Schule einen Brief an ihn geschrieben.
Ich habe an ihn gestern in der Schule einen Brief geschrieben.

Guten Abend Johanna,

Ihre Frage betrifft die schwierige Wortfolge in einem deutschen Satz.

In der deskriptiven Grammatik (klicken Sie auf die Links) heißt es dazu:

Die Wortstellung ist im Deutschen relativ frei und gleichzeitig sehr komplex, da sie von verschiedenen einander beeinflussenden und zum Teil widersprechenden Kriterien abhängig ist.

Schwierig ist bei der Wortstellung vor allem das sogenannte Mittelfeld:

Es gibt eine sogenannte neutrale Grundstellung, von der aus verschiedenen Gründen abgewichen werden kann.


(Unter dem zweiten Link oben ist diese neutral Wortstellung graphisch dargestellt.)


Ihre Beispielsätze sind alle richtig, doch verändern sich mit der Wortstellung Betonungen und Perspektiven.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Johanna schrieb:
-------------------------------------------------------
> 1) Welche Wortfolge ist richtig?
>
> In einem Lehrbuch steht, dass die perfekte
> Wortfolge bei Objekten und Angaben im Hauptsatz
> folgendes ist: Dativ + Temporalangabe +
> Lokalangabe + Akkusativ.
>
> "Ich habe meinem Bruder (Dativ) gestern
> (Temporalangabe) (Akkusativ) in der Schule
> (Lokalangabe) einen Brief geschrieben"? stehen.
>
> Ein anderes Lehrwerk bietet die Variante an, wo
> die Temporalangabe vor dem Dativ-Objekt steht und
> das Akkusativ-Objekt vor der Lokalangabe:
>
> "Ich habe gestern (Temporalangabe) meinem Bruder
> (Dativ) einen Brief (Akkusativ) in der Schule
> (Lokalangabe) geschrieben.
>
>
> 2) Wie soll man mit Objekten vorgehen, die eine
> Präposition haben, bzw. wo sollen sie stehen, wenn
> sie Nomen oder Pronomen sind? Pronomen sollten
> möchlichst nah am Verb:
>
> Ich habe gestern in der Schule einen Brief an
> meinen Bruder geschrieben.
> Ich habe gestern in der Schule einen Brief an ihn
> geschrieben.
> Ich habe an ihn gestern in der Schule einen Brief
> geschrieben.

Johanna schrieb:
-------------------------------------------------------
> 1) Welche Wortfolge ist richtig?
>
> In einem Lehrbuch steht, dass die perfekte
> Wortfolge bei Objekten und Angaben im Hauptsatz
> folgendes ist: Dativ + Temporalangabe +
> Lokalangabe + Akkusativ.
>
> "Ich habe meinem Bruder (Dativ) gestern
> (Temporalangabe) (Akkusativ) in der Schule
> (Lokalangabe) einen Brief geschrieben"? stehen.
>
> Ein anderes Lehrwerk bietet die Variante an, wo
> die Temporalangabe vor dem Dativ-Objekt steht und
> das Akkusativ-Objekt vor der Lokalangabe:
>
> "Ich habe gestern (Temporalangabe) meinem Bruder
> (Dativ) einen Brief (Akkusativ) in der Schule
> (Lokalangabe) geschrieben.
>
>
> 2) Wie soll man mit Objekten vorgehen, die eine
> Präposition haben, bzw. wo sollen sie stehen, wenn
> sie Nomen oder Pronomen sind? Pronomen sollten
> möchlichst nah am Verb:
>
> Ich habe gestern in der Schule einen Brief an
> meinen Bruder geschrieben.
> Ich habe gestern in der Schule einen Brief an ihn
> geschrieben.
> Ich habe an ihn gestern in der Schule einen Brief
> geschrieben.


Korrekt:
"Ich habe meinem Bruder gestern in der Schule einen Brief geschrieben."

Das Verb lautet 'jemandem schreiben', nicht 'an jemanden schreiben'. Du kannst den Brief jedoch 'an jemanden adressieren'.

.

Grammatiker schrieb:

> Korrekt:
> "Ich habe meinem Bruder gestern in der Schule
> einen Brief geschrieben."
>
> Das Verb lautet 'jemandem schreiben', nicht 'an
> jemanden schreiben'. Du kannst den Brief jedoch
> 'an jemanden adressieren'.


Aber, aber:

DUDEN 9, Richtiges und gutes Deutsch (3. Aufl. 1985):

jemandem/ an jemanden schreiben: Man kann sowohl sagen jmdm. schreiben als auch an jmdn. schreiben: Ich habe ihr/ an sie [einen Brief] geschrieben.




Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker