hallo, ich habe im Internet [www.bild.de]
folgendes gelesen:

Laut übereinstimmenden italienischen Medienberichten haben sich die Bayern um Italiens EM-Star Andrea Pirlo (33) bemüht, sollen angeblich 10 Millionen Euro für das Mittelfeld-Genie geboten haben.
Doch diese Meldung ist offenbar nichts als Parmesan-Käse!

ich denke, sie meinen die Meldung ist nicht wahr.
wieso wird aber Parmesan-Kaese ins Spiel gebracht?
Vielen Dank
Rip

Hallo Rip,

hierbei handelt es sich um ein Wortspiel des Redakteurs. Im Deutschen gibt es die Redewendung "Nichts als Käse", womit eigentlich "Nichts als Unsinn!" gemeint ist. Der Redakteur hat hier noch einen zusätzlichen Bezug zu Italien hergestellt, indem er speziell Parmesan-Käse verwendet.

Vielen Dank

Guten Abend,


großer (oder harter) Käse - großer Unsinn (So steht es im Wörterbuch.)

Parmesan ist, wie bekannt, ein sehr harter Käse. Deshalb wird er ja gebrochen und nicht geschnitten.

Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic