Hallo!

"Ich sehe ihn einen Apfel essend" (="Ich sehe ihn, wobei/während er einen Apfel isst")

"Ich habe ihn die Zeitung lesend gefunden" (="Ich habe ihn gefunden, während er die Zeitung liest")

Sind die beiden Sätze richtig? Fehlen hier wohl einige Kommata?

MfG

Federico

Guten Morgen Federico,

Ihre beiden Sätze sind richtig konstruiert, es fehlen einige Kommas.

Schauen Sie sich in der Canoo.Net-Grammatik "die Partizipialkonstruktion" an.




An Ihrem zweiten Beispielsatz können Sie erkennen, dass ein NS den Vorteil hat, das Subjekt eindeutig zu benennen.

"Ich habe ihn, die Zeitung lesend, gefunden." (="Ich habe ihn gefunden, während er die Zeitung las." oder "Ich habe ihn gefunden, als ich die Zeitung las.")


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke!

BG

Federico

"Ich sehe ihn einen Apfel essend." heißt meiner Meinung nach

nicht: Ich sehe ihn, während ER einen Apfel isst.

sondern: Ich sehe ihn, während ICH einen Apfel esse.

Des Weiteren denke ich - anders als Herr Redeker -,dass der Satz so nicht richtig konstruiert ist.

Richtig wäre also:

Ich sehe ihn einen Apfel essen. (Er isst einen Apfel.)

Einen Apfel essend, sehe ich ihn kommen. (Während ich einen Apfel esse, sehe ich ihn kommen.)

Mir gefällt auch der Satz "Ich habe ihn, die Zeitung lesend, gefunden." nicht.

Ich würde folgendermaßen formulieren:

Die Zeitung lesend, habe ich ihn gefunden. (Während ich die Zeitung las, fand ich ihn.)

Wobei man sich jetzt natürlich über den Sinn des Satzes streiten könnte.

Ich habe ihn die Zeitung lesend gefunden. (Ich fand ihn, während er die Zeitung las.)

Die Kommas würde ich weglassen.

Guten Tag Blanca,


Sie schrieben:
-------------------------------------------------------
> "Ich sehe ihn einen Apfel essend." heißt meiner
> Meinung nach nicht: Ich sehe ihn, während ER einen Apfel isst.
>
> sondern: Ich sehe ihn, während ICH einen Apfel
> esse.
>

Im Prinzip haben Sie recht, denn - wie es in der oben verlinkten Grammatik heißt:

"Das zum Partizip gehörende Subjekt kann aber immer aus dem Hauptsatz abgeleitet werden. Es ist in der Regel identisch mit dem Subjekt des Hauptsatzes."

Aber auch:

"In Ausnahmefällen – wenn ein Objekt das logische Subjekt des Hauptsatzes ist – kann das zum Partizip gehörende Subjekt auch mit einem Objekt identisch sein."



Deshalb ziehe ich - *wie oben geschrieben habend :( - eineindeutig formulierte Nebensätze solchen Partizipialkonstruktionen vor.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Ehrlich gesagt kommen in meinem alltäglichen Sprachgebrauch diese Partizipialkonstruktionen gar nicht vor. Ich ziehe es wie Sie vor, Nebensätze zu bilden.

Vielen Dank für die Erklärung!