Unter Ambiguität versteht man Mehrdeutigkeit sprachlicher Äußerungen auf verschiedenen sprachlichen Ebenen in einem Text, zum Beispiel:

-Er fährt mit dem Bus nach Belgrad.
(Ich frage mich, ob er wirklich nach Belgrad fährt.)

- Er hat einen Vogel. etc.

Kennt jemand gute Beispiele für Ambiguität?



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.11.13 00:14.

Von 'Mehrdeutigkeit' oder eben 'Ambiguität' spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat.

Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann.

Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: ein Wortteil oder ein Wort, eine Wendung, ein Satz, ein Abschnitt.

Zu den Mehrdeutigkeiten gehören z. B. Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit.

Beispiele:
[de.wikipedia.org]

Eine Ambiguität liegt vor, wenn ein Satz oder ein Wort mehrdeutig ist.

-semantisch bedingt: Er hat einen Vogel.
-syntaktisch bedingt: Er fährt mit dem Zug nach Leipzig.

Syntaktische Ambiguität wird neuerdings häufig auch als syntaktische Homonymie bezeichnet.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.11.13 10:27.

Ambiguität = Doppelsinn

In folgenden Beispielen gibt es Unklarheiten:

1. Er hat einen Vogel.
Er hat einen "Kanarienvogel" usw. oder "Tick".

2. Anna fährt mit dem Zug nach Leipzig.
"Sie fährt nach Leipzig" oder "mit dem Zug, der nach Leipzig fährt, steigt aber unterwegs aus".



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.11.13 00:12.

Hallo Milorad,

und was ist mit dem Satz: Anna fährt mit dem Leipziger Zug. Gehört der Zug der Stadt Leipzig?...:)

MfG: László

P.S.: Ist Belgrad auf Ungarisch?

Was wären die Werbetexte ohne das Spiel mit Doppelsinn? Sie wären halb so originell, amüsant und einprägsam. Ob auf der Ebene von Einzelwörtern, Redewendungen oder ganzen Sätzen:
Sprachliche Mehrdeutigkeit ist für Werbende einer der wichtigsten Schlüssel, um die Gunst ihrer Zuschauer, Zuhörer oder Leser zu gewinnen.
Mehrdeutigkeit lässt viel Raum für unterschiedliche Interpretationen. Ich mag die Zweideutigkeit in der Poesie, da sie wirklich nicht alles sagt. Sie regt die Fantasie an.