Hallo zusammen,

nun habe ich eine Frage über die Wortfolge.Und zwar ich habe zwei Sätze gesehen,nämlich:
(1) ›Ich habe Agra-Ökonomik studiert an der Humboldt Uni und danach habe ich einige Zeit beim Fernsehen gearbeitet, bei der Deutschen Welle.‹
(2) ›Ich bin eigentlich am täglichen Tagesgeschäft beteiligt mit Kleinigkeit.‹

Dafür ist meine Frage hier: Warum ist das nicht so:
(1) ›Ich habe Agra-Ökonomik an der Humboldt Uni studiert und ...‹ und
(2) ›Ich bin eigentlich am täglichen Tagesgeschäft mit Kleinigkeit beteiligt.‹

Oder geht umgangssprachlich die erste Ausdrucksweise auch? Befindet sich die Struktur "haben/sein ... Partizip II" nur bei Papierdeutsch?

Vielen Dank im Voraus!

von Beibei

Zitat

Beibei schrieb:

Hallo zusammen,

nun habe ich eine Frage über die Wortfolge.Und zwar ich habe zwei Sätze gesehen,nämlich:
(1) ›Ich habe Agra-Ökonomik studiert an der Humboldt Uni und danach habe ich einige Zeit beim Fernsehen gearbeitet, bei der Deutschen Welle.‹
(2) ›Ich bin eigentlich am täglichen Tagesgeschäft beteiligt mit Kleinigkeit.‹

- Mit stilistischen Gründen meint man, dass man etwas ins Nachfeld stellen kann, wenn man etwas besonders markieren will.

-Die Stellung im Nachfeld wird in der Gegenwartssprache vorgezogen, da sie es ermöglicht, die komplexe Satzstruktur übersichtlicher und leichter verständlich zu gestalten.Längere und komplexere Präpositionalgruppen stehen oft im Nachfeld:

Die Aufgabe wurde diesmal gelöst durch eine zehnköpfige, aus Vertretern verschiedener deutscher Universitäten und technischer Hochschulen zusammengesetzte Expertengruppe.
Wir werden auch reden über vereinsamte Witwen, Arbeitslose, Junkies, ungerechte Richter, Fußballgötter, korrupte Politiker, Narren und Heilige.



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.12.13 14:48.

Zitat
Milorad Gavrilovic
Re: über die Wortfolge
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 05. Dezember 2013 11:59

Mit stilistischen Gründen meint man, dass man etwas ins Nachfeld stellen kann, wenn man etwas besonders markieren will.
Die Stellung im Nachfeld wird in der Gegenwartssprache vorgezogen, da sie es ermöglicht, die komplexe Satzstruktur übersichtlicher und leichter verständlich zu gestalten.

Vielen Dank,Milorad! Heute habe ich hier wie immer neues Wissen gelernt :)

Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.