Guten Morgen

nehmen wir so einen Satz: "Ebnen Sie die Fläche, indem Sie den Überflüss derSchokolade entfernen". Hier weiß ich, dass "indem" korrekt angewendet wurde – korrekt, denn im Haupt- und Nebensatz das gleiche Subjekt auftritt. Was aber, wenn ein Satz (ich schreibe ein Kochrezept und benutze deshalb unspersönliche Formen) kein Subjekt enthält? – "Die Fläche ebnen (...)" Kann man weiter "indem man den Überfluss der Schokolade entfernt" schreiben? Falls nein, dann auf welche Weise kann man in unpersönlichen Sätzen die gleiche Relation ausdrücken, wie die, die durch "indem" ausgedrückt wird?


Freundliche Grüße
Adam



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.06.15 04:22.

- Kneten Sie den Teig mit der Hand, bis Sie einen großen Klumpen erhalten.

- Mixen Sie, bis der Teig aus größeren Klumpen besteht und sich von der Schüsselwand löst.

- Puffer backen, bis der ganze Teig verbraucht ist.

- In der Zwischenzeit, den Lauch putzen, indem man ihn längs halbiert und so die Blätter auseinander machen kann und die Zwischenräume gut mit Wasser ausspülen....



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.06.15 06:29.

Die Rezeptbuchsprache lautet so:



1. Den Teig mixen, bis er sich in Klumpen von der Schüssel löst.

2. Den Teig zu einem Klumpen kneten.

3. Faustgrosse Puffer formen und diese bei 180 Grad 30 Minuten lang backen.

4. Den Lauch längs aufschneiden, die Blätter auffächern und die Zwischenräume gut spülen.

…

Faustgroße Puffer...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.06.15 12:37.

In Kochrezepten kommt der imperativische Konjunktiv mit dem unbestimmten Pronomen "man" vor, zum Beispiel:

Zuerst schäle man die Kartoffeln, wasche sie und lege sie auf einen Suppenteller, dann zerreibe man sie auf dem Reibeisen zu einem feinen Brei etc.

Jedes gute Rezept fängt so an:

"Man nehme ein Glas Wein und schütte es in den Koch." :)

Zitat
Grammatikus
Die Rezeptbuchsprache lautet so:

Was soll das eigentlich? Trollen Sie doch einfach woanders.

Milorads Beispiele waren perfekt und zeigen typische sprachliche Möglichkeiten, wie sie in Deutschland für Rezepte benutzt werden. Da gibt es nichts zu verbessern.