Guten Abend,

worauf bezieht sich “seit ihrer Gründung”? Auf die Schweiz oder auf die Demokratie? Lässt sich das angeführte Fragment an sich, ohne Kontext als nicht eindeutig einstufen?

Trotz Demokratie geht es hier nicht um Vielfalt sondern um Anpassung.
Gerade in der Schweiz, die seit ihrer Gründung von Migration, sprachlicher und kultureller Vielfalt geprägt ist, scheint die Vorstellung von “Integration“ in eine vermeintliche Homogenität absurder und ungerechtfertigter denn je.

Ich verstehe, dass wenn es um die Schweiz ginge, dann könnte ein Muttersprachler "deren" statt "ihrer" benutzen, könnte er, müsste aber nicht, nicht wahr?



Freundliche Grüße
Adam



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.15 01:09.

Guten Morgen Adam,

der Kontext ist eindeutig. Es ist die "Schweiz, die seit ihrer Gründung von Migration, sprachlicher und kultureller Vielfalt geprägt ist".


Ich würde hier "ihrer" nicht durch "deren" ersetzen wollen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Woran haben Sie es erkannt? Nur daran, dass die “Schweiz” sich dem Personalpronomen näher befindet als “Demokratie” (vermutlich nein, denn wohl nicht immer bezieht sich ein Personalpronomen auf das, was sich näher befindet, sonst würde man oftmals nicht, um Missverständnisse zu vermeiden, anstelle des Personalpronomens das Demonstrativ “deren/dessen” benutzen)? “Gründen” kann man ja sowohl einen Staat, als auch ein politisches System…