Bestimmte Artikelwörter:


"Ich sehe den Film gern." OK

Aber "Ich sehe gern den Film." NICHT SO OK. Das klingt irgendwie nicht so gut.


Unbestimmte Artikelwörter:


"Ich sehe einen Film gern." NICHT SO OK


In diesem Fall klingt "Ich sehe gern einen Film" besser. OK


Wer kann mir dieses Kuriosum genau erklären?

Zitat

Bestimmte Artikelwörter:


"Ich sehe den Film gern." OK

Aber "Ich sehe gern den Film." NICHT SO OK. Das klingt irgendwie nicht so gut.

Beispiele:

Ich möchte gern den Film mit Gary Cooper sehen.
Ich sehe die Bilder immer wieder gerne.

"Er erschien vor dem Hauptportal des Hotel-Restaurants, traf dort auf einen ... ‚des Vernünftigen' – er spielte die Rolle gut – und als er später wiederkam und mit ..."

Ich sehe diesen Film immer wieder gerne.
Ich sehe gern Filme
Ich esse gern Pizza.
Ich helfe dir gern dabei.
Nimm dir Zeit - ich gebe Dir gerne Antwort: Tierkommunikationsbuch für Katzen


Das Adverb steht normalerweise vor dem Akkusativobjekt aber hinter dem Dativobjekt. Zur besonderen Hervorhebung können wir das Adverb auch hinter dem Akkusativobjekt platzieren.



9-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.09.15 19:03.

Vielen Dank.

Das Stichwort "Hervorhebung" ist gut.

Wenn ich von dem Film spreche, spreche ich ja von einem bestimmten Film, der mir geistig zumindest klar vorliegt, und dann kann ich auch hervorheben, dass ich genau den Film besonders gern habe.

Wenn ich hingegen von einem Film spreche, erscheint es schwieriger hervorzuheben, dass ich einen Film gern habe. Das ist vielleicht nicht immer völlig unmöglich, aber irgendwie nicht so schön, harmonisch und richtig, wie es sein sollte.

Ich glaube, die Idee mit der Hervorhebung entspricht einigen allgemeinen Prinzipien die da aussagen, dass Wörter am Satzende besonders wichtig sind und etwas hervorheben.