Hallo Zusammen,

Werden die verbingungswörter am und bei in folgendem Falle noch eingesetzt?
Meinen Deutschkenntnissen nach, doch sollen sie erscheinen

Lassen Sie uns bitte die für am nächsten Montag, (bei) jeder Referenz eingeschätzten versandbereiten Mengen zugehen.

Vielen Dank.

Hallo Calin,



Man kann den Satz nachfolgend auch so schreiben:

Bitte Versenden Sie uns die am nächsten Montag fällige nach jeweiligen Referenz eingeschätzten Mengen.

Gruß,

Mugdha

Hallo, Mugdha,

Danke wirklich für die Unterstutzung, jedoch antwortet dies auf meine Frage nicht.
Es gibt natürlich mehrere Möglichkiten um meinen Satz umzuformulieren, ich möchte aber herauskriegen ob die von mir vorgeschlagenen Bildung verständlich und typisch deutsch sei.

Besten Dank.

Guten Tag Herr Traistaru,


Ihr Ausgangssatz ist zu kompliziert, um schnell verstanden zu werden.

Es ist mir nicht klar, ob Sie über materielle Waren oder digitale Mengenangaben sprechen.


Lassen Sie uns die Waren zukommen.

Teilen Sie uns bitte die versandbereiten Mengen mit.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Herr Redeker,
Hallo Zusammen,

Ich spreche natürlich über die digitale Mengenangaben die ich vom Lieferanten für jede Referenz die für die nächste vereinbarte Abholung, bereitgestellt werden sollen, verlange.
Mit der vorgeschlagenen Satzbildung wollte ich genau auf diesen Wunsch von mir hinweisen so daß es auch für den Lieferanten klar vorkäme ich bräuchte die bei jeder Referenz zur Bereitstellung eingeschätzte Stückzahl.

Hoffe nützliche Auskunfte abgegeben zu haben.

Für eine Stellungsnahme, bedanke ich mich im Voraus.

Freundliche Grüße,
Calin Traistaru

Hallo nochmals

Wieder zu diesem Thema, welche ist die richtige Reihenfolge?

Bitte teilen Sie uns die (bei) jeder Position zur Bereitstellung eingeschätzten Mengen mit oder
Bitte teilen Sie uns die zur Bereitstellung eingeschätzten Mengen jeder Position mit
Desweiteren ist ein Verbindungswort im ersten Beispiel unbedingt notwendig?

Besten Dank im voraus für die Hinweise.

Freundliche Grüße,
Calin