Guten Morgen Zusammen,

Ist es die angegebene Reihenfolge des folgenden Satzes richtig?

Wir möchten die mit unserem Einkaufsbeleg 100 unter Pos 10 vom Material X abgerufenen 10 kg um eine Woche vom 01.01. auf den 08.01. verschieben.

Vielen Dank.

Freundliche Grüße,
Calin

Ein paar Präpositionen gefallen mir nicht, die Reihenfolge stimmt aber. Trotzdem würde ich den Satz so nicht schreiben, weil er einfach zu lang und schwer verständlich ist.

Besser so:

Laut Einkaufsbeleg 100, Pos. 10 vom xx.yy.2015 haben wir 10 kg des Materials X bei Ihnen bestellt.

Bitte verschieben Sie den Liefertermin vom 01.01.2016 auf den 08.01.2016 und bestätigen Sie uns diese Terminänderung.

Vielen Dank.

Danke für die Rückmeldung.
Können Sie mir jedoch die passenden Präpositionen angeben die Ihnen nicht gefallen?
So wie es ausshieht hätte ich keine Präposition benutzen sollen um das abgerufene Material anzugeben, wäre auch ausreichend gewesen einfach Genitivfall einzusetzen.

die des Materials bestellten 10 kg.

Welche Präposition paßt aber um den Verschiebungszeitraum wiederzugeben?

Ist es auch falsch wenn ich sage "ich möchte die des MAterials Y abgerufene Menge um weitere 5 kg erhöhen?".

Danke sehr für Ihre Reagierung.

Freundliche Grüße,
Calin Traistaru

laut statt im.

des Materials statt vom Material.

Den Verschiebungszeitraum haben Sie doch perfekt geschrieben:

etwas vom ... auf den ... verschieben

Erhöhung der Liefermenge:

Ich möchte die Bestellmenge für das Material Y um weitere 5 kg erhöhen.

Eventuell müsste Material durch Produkt ersetzt werden, aber da fehlt mir der Kontext.