Guten Tag,

was wäre die äquivalente Passivkonstruktion in den folgenden Fällen?

Vielen Dank im Voraus!


Für seine vorbildlichen Leistungen erhält der Schüler eine Buchprämie.
Für seine vorbildlichen Leistungen wird der Schüler mit einer Buchprämie ausgezeichnet.
Für seine vorbildlichen Leistungen wird an den Schüler eine Buchprämie vergeben.


Dieses Fahrzeug geht im nächsten Jahr in Serienproduktion.
Dieses Fahrzeug wird im nächsten Jahr in Serienproduktion genommen.


Helbig / Buscha (2017): Übungsgrammatik Deutsch. S. 30.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.06.18 22:55.

Zitat

geschrieben von: mikasilta

Für seine vorbildlichen Leistungen erhält der Schüler eine Buchprämie.
Für seine vorbildlichen Leistungen wird der Schüler mit einer Buchprämie ausgezeichnet.
Für seine vorbildlichen Leistungen wird dem Schüler eine Buchprämie vergeben.

FALSCH: dem Schüler eine Buchprämie vergeben

Der Schüler wird mit einer Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen ausgezeichnet.

Eine Buchprämie wird an den Schüler für seine vorbildlichen Leistungen vergeben.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.18 05:23.

Vielen Dank für die Antwort.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.18 07:44.

PASSIV: An den Schüler wird eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen vergeben.

AKTIV: Der Schüler wird eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen erhalten.
/Der Schüler erhält eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.18 07:56.

Nicht passivfähig sind erhalten, bekommen etc.

Das bekommen/erhalten/kriegen-Passiv:

Schüler bekommen ein Buch geschenkt

Das Verb bekommen kann man auch durch seine Synonyme erhalten und kriegen (ugs.) ersetzen.

Zitat

geschrieben von: mikasilta
AKTIV: Der Schüler wird eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen erhalten.
/Der Schüler erhält eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen.

Der Schüler erhält eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen.

bekommen + das Partizip II:

Der Schüler erhält/bekommt eine Buchprämie für seine vorbildlichen/hervorragenden Leistungen geschenkt. = Dem Schüler wird eine Buchprämie für seine vorbildlichen Leistungen geschenkt.



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.18 12:04.