Hallo,

kann man sagen "Als das Projekt zu Ende ist, haben wir was Anderes getan"?

und mit welchen Alternativen kann man sich das ausdrücken?

Danke.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.07.18 01:17.

Internet:

Als die Zeitschrift Ende Dezember 1924 herauskommt, hat der Faschismus mit der Matteotti-Krise bereits seine kritischste Phase überwunden und sich nunmehr fest an der Macht etabliert.

Nebensatz (Präsens) + Hauptsatz (Perfekt)

Zitat
Bahaa
kann man sagen "Als das Projekt zu Ende ist, haben wir was Anderes getan"?

Als benutzt man als temporale Konjunktion, wenn ein Ereignis oder eine Handlung einmalig und nicht immer wieder in der Vergangenheit stattgefunden hat. Dein Satz müsste also lauten:

   Als das Projekt zu Ende war, machten wir etwas anderes.

oder

   Als das Projekt zu Ende war, haben wir etwas anderes gemacht.

Haupt- und Nebensatz stehen hier jeweils beide in der Vergangenheit (Präteritum oder Perfekt)

Zitat
Milorad Gavrilovic
Als die Zeitschrift Ende Dezember 1924 herauskommt, hat der Faschismus mit der Matteotti-Krise bereits seine kritischste Phase überwunden und sich nunmehr fest an der Macht etabliert.

Das wäre historisches Präsens, wie es in Chroniken und Protokollen üblich ist. Auch hier liegen sowohl im Haupt. als auch im Nebensatz Ereignis/Zustand/Handlung in der Verhangenheit, obwohl einer der beiden Teile im Präsens ausgedrückt wird. Das Ereignis des im Perfekt ausgedrückten Hauptsatzes fand vor dem im Präsens ausgedrückten Ereignis des Nebensatzes mit als statt. Beide Ereignisse liegen aber in der Vergangenheit.

Einen ähnlichen Zeitunterschied könnte man auch mit Bahaas Beispielsatz konstruieren:

   Als wir das Projekt zu Ende gebracht hatten, machten wir etwas anderes.

oder:

   Als wir das Projekt zu Ende gebracht hatten, haben wir etwas anderes gemacht.

Hier läge Handlung im Nebensatz mit als vor der Handlung im Hauptsatz. Der Nebensatz stünde, um seine Vorzeitigkeit zum Ausdruck zu bringen, im Plusquamperfekt.



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.07.18 08:49.

Vielen Dank fuer die Antworte. Kann man das auch umformulieren?, gibt die gleiche Bedeutung mit anderen Worten?