Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
an/auf vs. gegen
geschrieben von:
Igorj
()
Datum: 16. September 2018 15:27
Guten Tag,
soll man einen Unterschied in den folgenden Beispielen suchen oder klingen die für Euch synonymisch?
1. auf/gegen
mit der Faust auf/gegen das Lenkrad schlagen
2. an/gegen
eine Flasche Champagner an/gegen die Bordwand des Schiffes zerschlagen
3. an/auf/gegen
an/auf/gegen die Fensterscheibe prallen/prasseln (über den Regentropfen)
Vermutung aus 'Richtungsunterschied': soll es um Dachfenster geht, darf man auf/gegen sagen, und wenn es um eine normale Fenster geht, dann sagt man an (oder gegen).
mit freundliche Grüßen
Igor
soll man einen Unterschied in den folgenden Beispielen suchen oder klingen die für Euch synonymisch?
1. auf/gegen
mit der Faust auf/gegen das Lenkrad schlagen
2. an/gegen
eine Flasche Champagner an/gegen die Bordwand des Schiffes zerschlagen
3. an/auf/gegen
an/auf/gegen die Fensterscheibe prallen/prasseln (über den Regentropfen)
Vermutung aus 'Richtungsunterschied': soll es um Dachfenster geht, darf man auf/gegen sagen, und wenn es um eine normale Fenster geht, dann sagt man an (oder gegen).
mit freundliche Grüßen
Igor
Re: an/auf vs. gegen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 16. September 2018 16:52
Guten Tag Igor,
ich bin ganz Ihrer Meinung.
Das 2. Beispiel sollte so formuliert werden:
2. an/gegen
eine Flasche Champagner an der Bordwand des Schiffes zerschlagen
eine Flasche Champagner gegen die Bordwand des Schiffes schlagen
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
ich bin ganz Ihrer Meinung.
Das 2. Beispiel sollte so formuliert werden:
2. an/gegen
eine Flasche Champagner an der Bordwand des Schiffes zerschlagen
eine Flasche Champagner gegen die Bordwand des Schiffes schlagen
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: an/auf vs. gegen
geschrieben von:
Igorj
()
Datum: 16. September 2018 17:00
Michael Redeker, danke Ihnen!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.