Hallo,

Wurde dieser Satz korrekt gebaut?

Die Rechnungen sollten schon vor zwei Wochen bezahlt werden.

Man bildet die Passivform eines Modalverbs mit dem Modalverb und dem Passiv Infinitiv des Verbs.
Der Text kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Das Telegramm sollte am Morgen aufgegeben werden.

Beispiele:

Meinungsumfrage: Sollten Handys an unseren Schulen verboten werden?
Sollten Sie unerwartet ins Krankenhaus eingeliefert werden, geben Sie der Stationsleitung den Namen einer nahestehenden Person an, damit diese benachrichtigt werden kann.
Martina sollte an diesem Morgen operiert werden.
Sie sollte gleich früh am nächsten Morgen operiert werden.
Sollen Handys an Grundschulen in Zukunft verboten werden?
Ich sollte erst nach dem Wochenende operiert werden.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.02.19 07:05.

Zitat

Die Rechnungen sollten schon vor zwei Wochen bezahlt werden.

Das klingt sehr nach nordwestdeutschem Regiolekt.

Standard wäre:

   Die Rechnungen hätten schon vor zwei Wochen bezahlt werden sollen.