Hallo zusammen,
in den letzten Tagen habe ich ein Büchlein über S- und U-Bahn in Berlin gelesen. Da steht ein Satz "Sie sind am Wittenbergplatz und möchten NACH Alt-Mariendorf fahren".
Warum wird hier an dieser Stelle die Präposition NACH gebraucht? Meinem Verständnis nach sollte hier ZUM Altmariendorf verwendet werden.
Kann es mir Jemand erklären?
Vielen Dank im Voraus!

Ein kleiner Nachtrag.

Beim Lesen habe ich so verstanden: Alt-Mariendorf ist die Endstation. Eigentlich sollte beides, sowohl "NACH Alt-Mariendorf" als auch "ZUM Alt-Mariendorf", gehen. Allerdings mit feinen Bedeutungsunterschieden.

"NACH Alt-Mariendorf" bedeutet, man fährt in Richtung Alt-Mariendorf, aber nicht unbedingt bis zur Endstation. Wahrscheinlich steigt man unterwegs irgendwo in einer Zwischenstation schon aus.

"ZUM Alt-Mariendorf" bedeutet, man will wirklich bis zur Endstation fahren und steigt in der Station Alt-Mariendorf erst aus.

Bin ich richtig?

Zitat
dafd
Warum wird hier an dieser Stelle die Präposition NACH gebraucht? Meinem Verständnis nach sollte hier ZUM Altmariendorf verwendet werden.

Nein, das ist ganz richtig so mit "nach". Alt-Mariendorf ist ein Eigenname und Namen sagt man im Allgemeinen ohne Artikel. "Zum" wäre ja mit Artikel. Du könntest also allenfalls zu einem alten Marienwallfahrtsort fahren oder zu einem neuen. Wenn du vorher über genau zwei alternative Marienwallfahrtsorte in der näheren Umgebung gesprochen hast, könntest du beide auch mit bestimmtem Artikel verwenden.

   Ich fahre zu dem / zum alten Mariendorf, nicht zu dem / zum neuen.

Mariendorf würde in diesem Beispiel auch nicht als Eigenname verwendet, sondern als Synonym zu Marienwallfahrtsort.

Vergleiche aber auch: nach Frankreich, aber in die Schweiz / in den Iran / in die USA.
(Einige Eigennamen von Ländern werden im Deutschen ausnahmsweise mit Artikel gebraucht.)

Zitat
dafd
"NACH Alt-Mariendorf" bedeutet, man fährt in Richtung Alt-Mariendorf, aber nicht unbedingt bis zur Endstation. Wahrscheinlich steigt man unterwegs irgendwo in einer Zwischenstation schon aus.

Nein, das bedeutet es nicht. Allerdings können Stationen vor der Endhaltestelle dieses Namens auch bereits in Alt-Mariendorf liegen und wenn ich an diesen Stationen aussteige, fahre ich auch nach Alt-Mariendorf.

Wenn du nur in die Richtung fährst, sagst du das auch genau so:

   Ich fahre (in) Richtung Alt-Mariendorf.

(Richtung ohne Artikel) Lass mich raten; sprichst du eine slawische Sprache als Muttersprache?



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.05.19 11:51.

Vielen Dank für die sehr ausführliche Erklärung！